Заголовок класса: Реклама; управление деятельностью предприятий, организация и администрирование в сфере деятельности предприятий; офисная служба
Пояснительные примечания
Класс 35 включает в основном услуги, связанные с управлением деятельностью предприятий, функционированием, организацией и администрированием торгового или промышленного предприятия, а также услуги по рекламе, маркетингу и продвижению продаж. При классификации продажа товаров не может считаться услугой.
В частности, класс включает:
- размещение в одном месте, в интересах третьих лиц, ассортимента товаров, за исключением их транспортировки, позволяющее покупателям удобно осматривать и покупать эти товары; такие услуги могут предоставляться магазинами розничной торговли, предприятиями оптовой торговли, с помощью торговых автоматов, каталогов посылочной торговли или электронных средств, например через веб-сайты или программы телемагазинов;
- услуги по рекламе и маркетингу, продвижению продаж, например распространение образцов, разработка рекламных концепций, написание и публикация рекламных текстов;
- оформление витрин;
- услуги по связям с общественностью;
- создание телевизионных программ для продажи товаров через телемагазины;
- организация ярмарок и выставок для коммерческих или рекламных целей;
- поисковая оптимизация для продвижения продаж;
- услуги по оказанию помощи в коммерческой деятельности, например подбор персонала, ведение переговоров о заключении сделок в сфере деятельности предприятий для третьих лиц, анализ себестоимости, услуги импортно-экспортных агентств;
- услуги по администрированию, касающиеся сделок в сфере деятельности предприятий и финансовой документации, например бухгалтерский учет, составление отчетов о состоянии счетов, аудит деятельности предприятий и аудит финансовый, оценка деятельности предприятий, услуги по подготовке и заполнению налоговых деклараций;
- коммерческое управление лицензированием товаров и услуг для третьих лиц;
- услуги, заключающиеся в регистрации, записи, составлении, сборе и систематизации письменных сообщений и записей, а также услуги по сбору математических или статистических данных;
- офисная служба, например услуги по составлению графиков деловых встреч и услуги по напоминанию о деловых встречах, поиск данных в компьютерных файлах для третьих лиц, компьютеризированное ведение дел, услуги телефонных коммутаторов.
Класс не включает, в частности:
- финансовые услуги, например анализ финансовый, финансовое управление, финансовое спонсорство (Кл. 36);
- управление недвижимым имуществом (Кл. 36);
- брокерские услуги на фондовом рынке (Кл. 36);
- логистика транспортная (Кл. 39);
- энергоаудит (Кл. 42);
- графический дизайн рекламных материалов (Кл. 42);
- юридические услуги по ведению переговоров о заключении сделок для третьих лиц (Кл. 45);
- лицензирование интеллектуальной собственности, правовое администрирование лицензий, управление авторскими правами (Кл. 45);
- регистрация доменных имен (Кл. 45).
Услуги класса 35 171 позиция
Колонка «Русский» — машинный перевод; «Українською» — официальный текст.
| Базовый номер | Русский (машинный перевод) | Українською (официальный текст) |
|---|---|---|
| А | ||
350095 | административная обработка заказов на покупку | адміністративне обробляння замовлень на купівлю |
350165 | административные услуги по направлению к врачам по специализации | адміністративні послуги для направляння до лікарів за спеціалізацією |
350069 | административные услуги по релокации предприятий | адміністративні послуги з релокації підприємств |
350131 | администрирование программ лояльности для клиентов | адміністрування програм лояльності для клієнтів |
350128 | администрирование программ лояльности для постоянных клиентов авиакомпаний | адміністрування програм лояльності для постійних клієнтів авіакомпаній |
350007 | анализ себестоимости | аналізування собівартості |
350070 | аренда рекламного места | орендування рекламного місця |
350017 | аудит деятельности предприятий | аудит підприємницької діяльності |
350144 | аудит финансовый | аудит фінансовий |
350030 | аукционная продажа | аукціонний продаж |
350122 | аутсорсинговое административное управление для компаний | аутсорсингове адміністративне керування для компаній |
| В | ||
350140 | ведение переговоров о заключении сделок в сфере деятельности предприятий для третьих лиц | ведення переговорів щодо укладання угод у сфері підприємницької діяльності для інших |
350190 | ведение учета передачи акций [офисная служба] | ведення обліку передавання акцій [офісні роботи] |
350098 | выписка счетов | виписування рахунків |
| Д | ||
350023 | демонстрация товаров | демонстрування товарів |
| И | ||
350066 | изучение общественного мнения | визначання громадської думки |
350031 | изучение рынка | вивчання ринку |
350127 | индексирование веб-сайтов для коммерческих или рекламных целей | індексування вебсайтів на комерційні або рекламні потреби |
350041 | исследования в области деятельности предприятий | досліджування щодо підприємницької діяльності |
| К | ||
350096 | коммерческое управление лицензированием товаров и услуг для третьих лиц | комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших |
350061 | компьютеризированное ведение дел | комп'ютеризоване ведення справ |
350176 | компьютеризированное ведение медицинских записей и документов | комп'ютеризоване ведення медичних записів та документів |
350138 | консультирование по коммуникационной стратегии в области связей с общественностью | консультування з комунікаційної стратегії щодо зв'язків з громадськістю |
350139 | консультирование по коммуникационным стратегиям в области рекламы | консультування з комунікаційних стратегій щодо рекламування |
350036 | консультирование по организации деятельности предприятий | консультування з організовування підприємницької діяльності |
350020 | консультирование по управлению деятельностью предприятий | консультування з керування підприємницькою діяльністю |
350019 | консультирование по управлению персоналом | консультування з керування персоналом |
| М | ||
350106 | маркетинг | маркетинг |
350155 | маркетинг в рамках работ по изданию программного обеспечения | маркетинг у рамках робіт з видання програмного забезпечення |
350180 | маркетинг влияния | маркетинг впливу |
350187 | маркетинг путем освещения товаров в средах виртуальной реальности для третьих лиц | маркетинг через висвітлювання товарів у середовищах віртуальної реальності для інших |
350150 | маркетинг целевой | маркетинг цільовий |
350051 | маркетинговые исследования | маркетингові досліджування |
| Н | ||
350126 | написание биографических справок для третьих лиц / написание резюме для третьих лиц | написання біографічних довідок для інших / написання резюме для інших |
350099 | написание рекламных текстов | написання рекламних текстів |
350132 | написание сценариев для рекламных целей | написання сценаріїв на рекламні потреби |
| О | ||
350065 | обеспечение информацией в сфере деятельности предприятий | забезпечування інформацією у сфері підприємницької діяльності |
350119 | обеспечение информацией в сфере деятельности предприятий с помощью веб-сайтов | забезпечування інформацією в сфері підприємницької діяльності за допомогою вебсайтів |
350110 | обеспечение информацией о коммерческих и деловых контактах | забезпечування інформацією щодо комерційних та ділових контактів |
350170 | обеспечение информацией, полученной из телефонных справочников | забезпечування інформацією, отриманою з телефонних довідників |
350093 | обеспечение коммерческой информацией и советами для потребителей при выборе товаров и услуг | забезпечування комерційною інформацією та порадами для споживачів у виборі товарів і послуг |
350160 | обеспечение отзывами от пользователей для коммерческих или рекламных целей | забезпечування відгуками від користувачів на комерційні або рекламні потреби |
350161 | обеспечение рейтингами от пользователей для коммерческих или рекламных целей | забезпечування рейтингами від користувачів на комерційні або рекламні потреби |
350117 | обновление и ведение данных в компьютерных базах данных | оновлювання та ведення даних у комп'ютерних базах даних |
350134 | обновление и ведение информации в реестрах | оновлювання та ведення інформації в реєстрах |
350027 | обновление рекламных материалов | оновлювання рекламних матеріалів |
350075 | обработка текстов | обробляння текстів |
350111 | оптимизация поисковая для продвижения продаж | оптимізація пошукова для сприяння продажам |
350064 | организация выставок для коммерческих или рекламных целей | організовування виставок на комерційні або рекламні потреби |
350172 | организация и проведение коммерческих мероприятий | влаштовування і проведення комерційних заходів |
350103 | организация показов мод для рекламных целей | організовування показів мод на рекламні потреби |
350082 | организация ярмарок | організовування ярмарків |
350046 | оформление витрин | оформляння вітрин |
350076 | оформление подписки на газеты для третьих лиц | влаштовування передплати газет для інших |
350192 | оформление подписки на мультимедийный контент для третьих лиц | влаштовування передплати на мультимедійний контент для інших |
350094 | оформление подписки на телекоммуникационные услуги для третьих лиц | влаштовування передплати телекомунікаційних послуг для інших |
350171 | оформление подписки на услуги систем автоматической оплаты проезда по автомобильным дорогам [ЕТС] для третьих лиц | влаштовування передплати послуг систем автоматичної оплати проїзду автомобільними дорогами [ЕТС] для інших |
350032 | оценка деятельности предприятий | оцінювання підприємницької діяльності |
| П | ||
350068 | подбор персонала | підбирання персоналу |
350073 | подготовка налоговых деклараций | готування податкових декларацій |
350067 | подготовка платежных документов | готування платіжних документів |
350086 | поиск данных в компьютерных файлах для третьих лиц | пошук даних у комп'ютерних файлах для інших |
350102 | поиск спонсоров | пошук спонсорів |
350154 | помощь административная по приглашениям к участию в тендерных процедурах / помощь административная по запросам о представлении коммерческих предложений | допомога адміністративна щодо запрошень до участі у тендерних процедурах / допомога адміністративна щодо запитів про подання комерційних пропозицій |
350025 | помощь в коммерческом или промышленном управлении | допомога у комерційному або промисловому керуванні |
350001 | помощь в управлении деятельностью предприятий | допомога в керуванні підприємницькою діяльністю |
350136 | посреднические услуги в сфере деятельности предприятий по подбору потенциальных частных инвесторов для предпринимателей, нуждающихся в финансировании | посередницькі послуги у сфері підприємницької діяльності щодо підбору потенційних приватних інвесторів для підприємців, які потребують фінансування |
350120 | предоставление онлайновых торговых площадок для покупателей и продавцов товаров и услуг | надавання онлайнових торговельних майданчиків для покупців та продавців товарів і послуг |
350188 | предоставление онлайновых торговых площадок для продавцов и покупателей файлов цифровых изобразительных загружаемых, аутентифицированных с помощью невзаимозаменяемых токенов [NFT] | надавання онлайнових торговельних майданчиків для продавців та покупців файлів цифрових зображувальних завантажних, аутентифікованих за допомогою невзаємозамінних токенів [NFT] |
350092 | представление товаров в средствах информации с целью розничной продажи | представляння товарів на засобах інформування з метою роздрібного продажу |
350074 | прием телефонных звонков для недоступных абонентов | приймання телефонних дзвінків для недоступних абонентів |
350071 | продвижение продаж для третьих лиц | сприяння продажам для інших |
350141 | продвижение продаж товаров и услуг путем спонсорской поддержки спортивных мероприятий | сприяння продажам товарів і послуг шляхом спонсорської підтримки спортивних подій |
350179 | продвижение продаж товаров через лидеров общественного мнения | сприяння продажам товарів через лідерів громадської думки |
350125 | прокат билбордов [рекламных щитов] | прокат білбордів [рекламних щитів] |
350174 | прокат кассовых аппаратов | прокат касових апаратів |
350087 | прокат рекламного времени в средствах информации | прокат рекламного часу на засобах інформування |
350035 | прокат рекламных материалов | прокат рекламних матеріалів |
350089 | прокат торговых автоматов | прокат торговельних автоматів |
350109 | прокат торговых стендов | прокат торговельних стендів |
350083 | прокат фотокопировальных машин | прокат фотокопіювальних машин |
350062 | профессиональное консультирование в области деятельности предприятий | фахове консультування щодо підприємницької діяльності |
350090 | психологическое тестирование для отбора персонала | психологічне тестування для відбирання персоналу |
350038 | публикация рекламных текстов | публікування рекламних текстів |
| Р | ||
350022 | работы машинописные | роботи машинописні |
350040 | радиореклама | радіорекламування |
350182 | разработка маркетинговых концепций | розробляння маркетингових концепцій |
350121 | разработка рекламных концепций | розробляння рекламних концепцій |
350189 | разработка рыночных исследований | розробляння ринкових досліджувань |
350184 | разработка стратегий организации деятельности предприятий, связанных с корпоративной социальной ответственностью | розробляння стратегій організації підприємницької діяльності, пов'язаних з корпоративною соціальною відповідальністю |
350003 | расклейка рекламных плакатов | розклеювання рекламних плакатів |
350028 | распространение образцов | розповсюджування зразків |
350008 | распространение рекламных материалов | розповсюджування рекламних матеріалів |
350033 | расследования в сфере деятельности предприятий | розслідування у сфері підприємницької діяльності |
350133 | регистрация письменных сообщений и данных | реєстрування письмових повідомлень та даних |
350039 | реклама | рекламування |
350152 | реклама наружная | рекламування зовнішнє |
350077 | реклама по почте | рекламування поштою |
350024 | реклама прямая почтовая | рекламування пряме поштове |
350113 | реклама с оплатой переходов на веб-страницу по рекламному объявлению | рекламування з оплатою переходів на вебсторінку за рекламним оголошенням |
350084 | реклама через компьютерную сеть в режиме онлайн | рекламування через комп'ютерну мережу в режимі онлайн |
| С | ||
350080 | сбор информации в компьютерные базы данных | збирання інформації у комп'ютерні бази даних |
350100 | сбор статистических данных | збирання статистичних даних |
350081 | систематизация информации в компьютерные базы данных | систематизування інформації у комп'ютерні бази даних |
350168 | службы приема посетителей [офисная служба] | служби прийому відвідувачів [офісні роботи] |
350116 | согласование и заключение коммерческих сделок для третьих сторон | узгоджування та укладання комерційних угод для третіх сторін |
350104 | создание рекламных фильмов | створювання рекламних фільмів |
350137 | создание телевизионных программ для продажи товаров через телемагазины | створювання телевізійних програм для продажу товарів через телемагазини |
350135 | составление индексов информации для коммерческих или рекламных целей | складання індексів інформації на комерційні або рекламні потреби |
350016 | составление отчетов о состоянии счетов | складання звітів про стан рахунків |
350164 | составление профиля целевой аудитории для коммерческих или маркетинговых целей | складання профілю цільової аудиторії на комерційні або маркетингові потреби |
350002 | справочные услуги в сфере деятельности предприятий | довідкові послуги у сфері підприємницької діяльності |
350043 | стенографирование | стенографування |
| Т | ||
350045 | текстовая запись информации [офисная служба] | текстове записування інформації [офісні роботи] |
350044 | телевизионная реклама | телевізійне рекламування |
350107 | телемаркетинговые услуги | телемаркетингові послуги |
| У | ||
350079 | управление деятельностью артистов-исполнителей | керування діяльністю артистів-виконавців |
350115 | управление деятельностью вольнонаемных работников | керування діяльністю вільнонайманих працівників |
350078 | управление деятельностью гостиниц | керування діяльністю готелів |
350124 | управление деятельностью по программам возмещения расходов для третьих лиц | керування діяльністю щодо програм з відшкодовування витрат для інших |
350151 | управление деятельностью предприятий в переходный период | керування підприємницькою діяльністю в перехідний період |
350105 | управление деятельностью спортсменов | керування діяльністю спортсменів |
350191 | управление расходами объектов строительства | керування витратами об'єктів будівництва |
350006 | услуги агентств коммерческой информации | послуги агентств комерційного інформування |
350012 | услуги агентств по трудоустройству | послуги агентств працевлаштування |
350186 | услуги в сфере деятельности предприятий по поиску деловых партнеров | послуги у сфері підприємницької діяльності щодо пошуку ділових партнерів |
350085 | услуги закупочные для третьих лиц [закупка товаров и услуг для других предприятий] | послуги закупівельні для інших [закуповування товарів та послуг для інших підприємств] |
350005 | услуги импортно-экспортных агентств | послуги імпортно-експортних агентств |
350048 | услуги консультативные по управлению деятельностью предприятий | послуги дорадчі для керування підприємницькою діяльністю |
350175 | услуги лидогенерации | послуги лідогенерації |
350049 | услуги манекенщиков для рекламы или продвижения продаж | послуги манекенників для рекламування або сприяння продажам |
350097 | услуги по аутсорсингу [помощь в сфере деятельности предприятий] | послуги з аутсорсингу [допомога у сфері підприємницької діяльності] |
350123 | услуги по заполнению налоговых деклараций | послуги із заповнювання податкових декларацій |
350159 | услуги по коммерческому лоббированию | послуги щодо комерційного лобіювання |
350114 | услуги по коммерческому посредничеству | послуги щодо комерційного посередництва |
350142 | услуги по конкурентной разведке рынка | послуги з конкурентного розвідування ринку |
350166 | услуги по консультированию в области деятельности предприятий в сфере цифровых трансформаций | послуги з консультування щодо підприємницької діяльності у сфері цифрових трансформацій |
350157 | услуги по корпоративным коммуникациям | послуги з корпоративних комунікацій |
350101 | услуги по макетированию для рекламных целей | послуги з макетування на рекламні потреби |
350130 | услуги по напоминанию о деловых встречах [офисная служба] | послуги з нагадування про ділові зустрічі [офісні роботи] |
350088 | услуги по обзору прессы | послуги з огляду преси |
350173 | услуги по обработке данных [офисная служба] | послуги з обробляння даних [офісні роботи] |
350177 | услуги по обработке заказов в режиме онлайн по заказу еды из ресторанов навынос и с доставкой | послуги з обробляння замовлень в режимі онлайн щодо замовляння їжі з ресторанів на винос та з доставкою |
350112 | услуги по оптимизации трафика веб-сайтов | послуги з оптимізації трафіку вебсайтів |
350148 | услуги по оптовой продаже фармацевтических, ветеринарных и гигиенических препаратов и товаров медицинского назначения | послуги щодо оптового продажу фармацевтичних, ветеринарних і гігієнічних препаратів та товарів медичного призначення |
350181 | услуги по поиску потенциальных клиентов для продвижения продаж для третьих лиц | послуги з пошуку потенційних клієнтів для сприяння продажам для інших |
350169 | услуги по проведению исследований прибыльности бизнеса | послуги з проведення досліджень щодо прибутковості бізнесу |
350143 | услуги по разведке рынка | послуги з розвідування ринку |
350147 | услуги по розничной продаже загружаемых и предварительно записанных музыкальных произведений и фильмов в режиме онлайн | послуги щодо роздрібного продажу завантажних та попередньо записаних музичних творів та фільмів у режимі онлайн |
350145 | услуги по розничной продаже загружаемых музыкальных произведений в цифровом формате в режиме онлайн | послуги щодо роздрібного продажу завантажних музичних творів у цифровому форматі в режимі онлайн |
350146 | услуги по розничной продаже загружаемых рингтонов в режиме онлайн | послуги щодо роздрібного продажу завантажних рингтонів у режимі онлайн |
350183 | услуги по розничной продаже одежды виртуальной загружаемой в режиме онлайн | послуги щодо роздрібного продажу одягу віртуального завантажного в режимі онлайн |
350153 | услуги по розничной продаже произведений искусства художественными галереями | послуги щодо роздрібного продажу творів мистецтва художніми галереями |
350185 | услуги по розничной продаже файлов цифровых изобразительных, аутентифицированных с помощью невзаимозаменяемых токенов [NFT], загружаемых | послуги щодо роздрібного продажу файлів цифрових зображувальних, аутентифікованих за допомогою невзаємозамінних токенів [NFT], завантажних |
350108 | услуги по розничной продаже фармацевтических, ветеринарных и гигиенических препаратов и товаров медицинского назначения | послуги щодо роздрібного продажу фармацевтичних, ветеринарних і гігієнічних препаратів та товарів медичного призначення |
350163 | услуги по розничной продаже хлебобулочных изделий | послуги щодо роздрібного продажу хлібобулочних виробів |
350042 | услуги по связям с общественностью | послуги щодо зв'язків з громадськістю |
350156 | услуги по связям со средствами массовой информации | послуги зі зв'язків із засобами масової інформації |
350149 | услуги по созданию и управлению списками подарков | послуги зі створювання та керування списками подарунків |
350129 | услуги по составлению графиков деловых встреч [офисная служба] | послуги зі складання графіків ділових зустрічей [офісні роботи] |
350091 | услуги по сравнению цен | послуги з порівнювання цін |
350118 | услуги по управлению предпринимательскими проектами для объектов строительства | послуги з керування підприємницькими проєктами для об'єктів будівництва |
350009 | услуги по фотокопированию | послуги з фотокопіювання |
350167 | услуги посреднические в сфере деятельности предприятий по подбору специалистов для клиентов | послуги посередницькі у сфері підприємницької діяльності щодо підбору фахівців для клієнтів |
350178 | услуги рекламные по созданию фирменного стиля для третьих лиц | послуги рекламні зі створювання фірмового стилю для інших |
350047 | услуги рекламных агентств | послуги рекламних агентств |
350072 | услуги секретарей | послуги секретарів |
350162 | услуги телефонных коммутаторов | послуги телефонних комутаторів |
350029 | услуги экспертов по эффективности деятельности предприятий | послуги експертів з ефективності підприємницької діяльності |
350015 | учет бухгалтерский / ведение бухгалтерских книг | облік бухгалтерський / ведення бухгалтерських книг |
| Э | ||
350063 | экономическое прогнозирование | економічне прогнозування |
МКТУ (13-2026) — редакция, действующая с 1 января 2026 г.
Украинский текст: УКРНОИВИ · Английский текст: ВОИС (CC BY 4.0)