Заголовок класса: Обработка материалов; переработка отходов и мусора; очистка воздуха и обработка воды; полиграфические услуги; консервирование пищевых продуктов и напитков
Пояснительные примечания
Класс 40 включает в основном услуги, заключающиеся в механической или химической обработке, преобразовании или производстве объектов или органических или неорганических веществ, в том числе услуги по производству на заказ. При классификации производство или изготовление товаров может считаться услугой только тогда, когда оно осуществляется за счет другого лица по заказу и в соответствии со спецификацией. Если производство или изготовление осуществляется не для выполнения заказа на товары, соответствующие определенным потребностям, требованиям или спецификациям заказчика, тогда в целом это является дополнением к основной коммерческой деятельности производителя или к товарам в торговле. Если лицо, которое обработало, преобразовало или произвело объект или вещество, предлагает их для продажи другим лицам, это, как правило, не будет считаться услугой.
В частности, класс включает:
- преобразование объектов или веществ и любая обработка, изменяющая их основные характеристики, например окрашивание одежды; такие услуги по преобразованию также классифицируются в классе 40, если они предоставляются в рамках работ по ремонту или техническому обслуживанию, например хромирование бамперов автомобилей;
- услуги по обработке материалов, которые могут быть предоставлены при производстве любых веществ или изготовлении объектов, за исключением строительных, например услуги по резке, формованию, полированию абразивами или нанесению металлических покрытий;
- соединение материалов, например пайка или сварка;
- обработка пищевых продуктов, например измельчение плодов, мукомолье, консервирование пищевых продуктов и напитков, копчение продуктов питания, замораживание пищевых продуктов;
- производство товаров на заказ и в соответствии со спецификацией других лиц (необходимо учитывать, что некоторые ведомства требуют, чтобы производимые товары были указаны), например производство автомобилей на заказ;
- стегание, услуги по вышиванию, портновские услуги на заказ, окрашивание текстиля, аппретирование текстильных изделий.
Класс не включает, в частности:
- определенные услуги по адаптации товаров к специфическим требованиям потребителей, например окраска автомобилей на заказ (Кл. 37);
- услуги по чистке, например стирка белья в прачечных, чистка окон, чистка внутренних и наружных поверхностей зданий (Кл. 37);
- антикоррозионная обработка, например антикоррозионная обработка транспортных средств (Кл. 37);
- услуги в сфере строительства, например окраска и штукатурные работы (Кл. 37);
- услуги, не вызывающие изменений существенных характеристик объектов или веществ, например техническое обслуживание мебели или ремонт (Кл. 37);
- украшение пищевых продуктов, создание композиций из пищевых продуктов (Кл. 43).
Услуги класса 40 142 позиции
Колонка «Русский» — машинный перевод; «Українською» — официальный текст.
| Базовый номер | Русский (машинный перевод) | Українською (официальный текст) |
|---|---|---|
| # | ||
400127 | 3D-печать на заказ для третьих лиц | 3D-друкування на замовлення для інших |
| А | ||
400005 | аппретирование текстильных изделий | апретування текстильних виробів |
| В | ||
400120 | валяние тканей | валяння тканин |
400101 | вулканизация [обработка материалов] | вулканізування [обробляння матеріалів] |
400047 | выделка шкур | вичинювання шкур |
400129 | выпечка хлеба на заказ | випікання хліба на замовлення |
400143 | выработка возобновляемой зеленой энергии | виробляння відновлюваної зеленої енергії |
400103 | выработка энергии | виробляння енергії |
| Г | ||
400034 | гальванизация | гальванізування |
400026 | гальванопокрытие | гальванопокривання |
400035 | гравирование | гравіювання |
| Д | ||
400081 | дезодорирование воздуха | дезодорування повітря |
400139 | дробление бетона | дроблення бетону |
400054 | дубление | дублення |
| З | ||
400094 | забой животных | забивання тварин |
400117 | замораживание пищевых продуктов | заморожування харчових продуктів |
400024 | золочение | золочення |
400085 | золочение гальваническое | золочення гальванічне |
| И | ||
400131 | изготовление вина для третьих лиц | виготовляння вина для інших |
400146 | изготовление интегральных микросхем на заказ для третьих лиц | виготовляння інтегральних мікросхем на замовлення для інших |
400108 | изготовление ключей | виготовляння ключів |
400028 | изготовление меховых изделий на заказ | виготовляння хутряних виробів на замовлення |
400102 | изготовление ортодонтических приспособлений на заказ | виготовляння ортодонтичного приладдя на замовлення |
400136 | изготовление самолетов на заказ | виготовляння літаків на замовлення |
400133 | изготовление судов на заказ | виготовляння суден на замовлення |
400032 | измельчение плодов | подрібнювання плодів |
400145 | инкапсуляция полупроводников для третьих лиц | інкапсуляція напівпровідників для інших |
| К | ||
400013 | кадмирование | кадміювання |
400014 | каландрирование тканей | каландрування тканин |
400066 | консервирование пищевых продуктов и напитков | консервування харчових продуктів та напоїв |
400132 | консультирование в сфере изготовления вина | консультування у сфері виготовляння вина |
400033 | копчение продуктов питания | копчення харчів |
| Л | ||
400086 | лазерная разметка | лазерне розмічання |
400040 | ламинирование | ламінування |
400110 | литографическая печать | літографічне друкування |
400100 | литье металлов | лиття металів |
400070 | лощение меха | лощіння хутра |
400027 | лужение | лудіння |
| М | ||
400044 | мукомолье | млинарство |
| Н | ||
400004 | намагничивание | намагнічування |
400045 | никелирование | нікелювання |
| О | ||
400087 | обеспечение информацией по обработке материалов | забезпечування інформацією щодо обробляння матеріалів |
400015 | обжиг гончарных изделий | випалювання гончарних виробів |
400140 | облучение пищевых продуктов | опромінення харчових продуктів |
400001 | обработка абразивная | обробляння абразивне |
400061 | обработка бумаги | обробляння паперу |
400025 | обработка воды | обробляння води |
400064 | обработка выделанной кожи | обробляння вичиненої шкіри |
400009 | обработка древесины | обробляння деревини |
400002 | обработка кинематографических пленок | обробляння кінематографічних плівок |
400042 | обработка металлов | обробляння металів |
400020 | обработка меха | обробляння хутра |
400091 | обработка нефти | обробляння нафти |
400038 | обработка одежды для придания устойчивости к сминанию | обробляння одягу для надавання стійкості до зминання |
400095 | обработка окончательная | обробляння остаточне |
400109 | обработка опасных материалов для деконтаминации | обробляння небезпечних матеріалів для деконтамінації |
400097 | обработка отходов [преобразование] | обробляння відходів [перетворювання] |
400058 | обработка текстиля / обработка тканей | обробляння текстилю / обробляння тканин |
400059 | обработка текстиля противомольная | обробляння текстилю протимолеве |
400039 | обработка шерсти | обробляння вовни |
400084 | обрамление произведений искусства | обрамовування творів мистецтва |
400010 | окантовка тканей | окантовування тканин |
400006 | окончательная обработка бумаги | остаточне обробляння паперу |
400019 | окраска выделанной кожи | фарбування вичиненої шкіри |
400016 | окраска обуви | фарбування взуття |
400072 | окрашивание меха | забарвлювання хутра |
400057 | окрашивание текстиля | забарвлювання текстилю |
400060 | окрашивание тканей | забарвлювання тканин |
400082 | освежение воздуха | освіження повітря |
400008 | отбеливание тканей | вибілювання тканин |
400113 | офсетная печать | офсетне друкування |
400003 | очистка воздуха | очищання повітря |
| П | ||
400011 | пайка | паяння |
400130 | пастеризация пищевых продуктов и напитков | пастеризування харчових продуктів та напоїв |
400068 | переработка отходов и мусора | переробляння відходів і сміття |
400098 | перешивание одежды | перешиття одягу |
400111 | печать | друкування |
400022 | печать рисунков, чертежей | друкування малюнків, креслень |
400089 | печать фотографий | друкування фотографій |
400128 | пивоварение для третьих лиц | пивоваріння для інших |
400018 | покрытие металлами | покривання металами |
400048 | полирование абразивами | полірування абразивами |
400150 | полирование ювелирных изделий абразивами | полірування ювелірних виробів абразивами |
400053 | портновские услуги на заказ | кравецькі послуги на замовлення |
400069 | предварительная обработка тканей, вызывающая их усадку | попереднє обробляння тканин, що змушує їх збігтися |
400124 | преобразование отходов в другие продукты [переработка отходов] | перетворювання відходів на інші продукти [переробляння відходів] |
400036 | придание водонепроницаемости тканям | надавання водонепроникності тканинам |
400037 | придание огнестойкости текстилю / придание огнестойкости тканям | надавання вогнетривкості текстилю / надавання вогнетривкості тканинам |
400148 | производство биофармацевтических продуктов на заказ | виробництво біофармацевтичних продуктів на замовлення |
400141 | прокат батарей электрических | прокат батарей електричних |
400123 | прокат бойлеров | прокат бойлерів |
400112 | прокат вязальных машин | прокат в'язальних машин |
400151 | прокат очистителей воздуха для удаления плесени | прокат очисників повітря для видаляння плісняви |
400144 | прокат принтеров для использования с компьютерами | прокат принтерів для використання з комп'ютерами |
400135 | прокат промышленных роботов для использования при обработке материалов | прокат промислових роботів для використання при оброблянні матеріалів |
400118 | прокат устройств для кондиционирования воздуха | прокат пристроїв для кондиціонування повітря |
400119 | прокат устройств для отопления помещений | прокат пристроїв для опалювання приміщень |
400104 | прокат электрогенераторов | прокат електрогенераторів |
400030 | противомольная обработка меха | протимолеве обробляння хутра |
400023 | проявление фотопленок | проявляння фотоплівок |
| Р | ||
400029 | работы кузнечные | роботи ковальські |
400049 | работы переплетные | роботи палітурні |
400083 | работы сборочные на заказ для третьих лиц | роботи складальні на замовлення для інших |
400062 | работы стеклодувные | роботи склодувні |
400051 | работы шорные | роботи лимарні |
400021 | раскрой тканей | розкроювання тканин |
400052 | распиловка материалов | пиляння матеріалів |
400067 | рубка и обработка лесоматериалов | зрубування і обробляння лісоматеріалів |
| С | ||
400071 | сатинирование меха | сатинування хутра |
400099 | сварка и нанесение покрытий в котельном производстве | зварювання та нанесення покриттів у котельному виробництві |
400007 | серебрение | сріблення |
400106 | сжигание отходов и мусора | спалювання відходів і сміття |
400046 | снование [ткачество] | снування [ткацтво] |
400116 | сортировка отходов и вторичного сырья [преобразование] | сортування відходів та вторинної сировини [перетворювання] |
400092 | стегание | стьобання |
400050 | строгание материалов | стругання матеріалів |
| Т | ||
400043 | термообработка металлов | термообробляння металів |
400065 | тонирование окон поверхностными покрытиями | тонування вікон поверхневими покриттями |
400126 | тонирование стекол автомобилей | тонування скла автомобілів |
| У | ||
400142 | улавливание углерода | уловлювання вуглецю |
400105 | уничтожение отходов и мусора | знищування відходів і сміття |
400149 | услуги биоремедиации | послуги біоремедіації |
400063 | услуги по вышиванию | послуги з вишивання |
400134 | услуги по дистилляции | послуги з дистиляції |
400121 | услуги по криоконсервации | послуги з кріоконсервації |
400056 | услуги по окрашиванию* | послуги із забарвлювання* |
400122 | услуги по пескоструйной обработке | послуги з піскоструминного обробляння |
400147 | услуги по приготовлению травяных отваров | послуги з приготування трав'яних відварів |
400093 | услуги по рафинированию | послуги з рафінування |
400125 | услуги по сварке | послуги зі зварювання |
400138 | услуги по сыроварению, касающиеся созревания, выдержки и дозревания сыров | послуги з сироваріння щодо визрівання, витримки та дозрівання сирів |
400055 | услуги по таксидермии | послуги з таксидермії |
400114 | услуги по фотонабору | послуги з фотонабирання |
400107 | услуги по цветоделению | послуги з кольороподілу |
400137 | услуги столярные [изготовление деревянных изделий на заказ] | послуги столярні [виготовляння дерев'яних виробів на замовлення] |
| Ф | ||
400090 | фотогравирование | фотогравіювання |
400031 | фрезерование | фрезерування |
| Х | ||
400017 | хромирование | хромування |
| Ш | ||
400115 | шелкотрафаретная печать | шовкотрафаретне друкування |
400012 | шитье одежды | шиття одягу |
400041 | шлифование | шліфування |
400088 | шлифование оптического стекла | шліфування оптичного скла |
МКТУ (13-2026) — редакция, действующая с 1 января 2026 г.
Украинский текст: УКРНОИВИ · Английский текст: ВОИС (CC BY 4.0)