Заголовок класса: Услуги по обеспечению пищей и напитками; обеспечение временным жильем
Пояснительные примечания
Класс 43 включает в основном услуги, предоставляемые в связи с приготовлением пищи и напитков для потребления, и услуги по обеспечению временным жильем.
В частности, класс включает:
- резервирование временного жилья, например резервирование мест в гостиницах;
- пансионаты для животных;
- аренда помещений для встреч, прокат палаток и передвижных строений;
- услуги домов для людей пожилого возраста;
- услуги детских яслей;
- украшение пищевых продуктов, создание композиций из пищевых продуктов;
- прокат оборудования для приготовления пищи;
- прокат стульев, столов, столового белья, стеклянной посуды;
- услуги кальянных;
- услуги персонального шеф-повара.
Класс не включает, в частности:
- управление деятельностью гостиниц (Кл. 35);
- услуги по сдаче в аренду недвижимого имущества, такого как дома или квартиры, для жилого использования (Кл. 36);
- услуги по содержанию домов (уборка) (Кл. 37);
- услуги по резервированию путешествий и транспорта (Кл. 39);
- пивоварение и изготовление вина для третьих лиц, выпечка хлеба на заказ (Кл. 40);
- копчение продуктов питания, консервирование пищевых продуктов и напитков (Кл. 40);
- образовательные, учебные и развлекательные услуги, в том числе те, которые могут включать дополнительное жилье или пищу и напитки, предоставляемые, например, школами-интернатами, дошкольными учебными заведениями, спортивными лагерями, дискотеками и ночными клубами (Кл. 41);
- предоставление музейных услуг (Кл. 41);
- услуги оздоровительных учреждений и профилакториев (Кл. 44);
- присмотр за детьми, присмотр за домашними животными (Кл. 45).
Услуги класса 43 53 позиции
Колонка «Русский» — машинный перевод; «Українською» — официальный текст.
| Базовый номер | Русский (машинный перевод) | Українською (официальный текст) |
|---|---|---|
| А | ||
430028 | аренда временного жилья | орендування тимчасового житла |
430205 | аренда жилья на время отпуска | орендування житла на час відпустки |
430187 | аренда помещений для встреч | орендування приміщень для зустрічей |
| З | ||
430215 | заказ и предоставление доступа к залам ожидания в аэропортах | замовляння та надавання доступу до залів очікування в аеропортах |
430104 | заказ мест в пансионатах | замовляння місць в пансіонатах |
| К | ||
430010 | кейтеринговые услуги по обеспечению пищей и напитками | кейтерингові послуги щодо забезпечування їжею та напоями |
| О | ||
430204 | обеспечение временным жильем, предоставляемым учреждениями социальной реабилитации | забезпечування тимчасовим житлом, що надається закладами соціальної реабілітації |
430214 | обеспечение залами ожидания в аэропортах | забезпечування залами очікування в аеропортах |
430199 | обеспечение информацией и советами по приготовлению блюд | забезпечування інформацією та порадами щодо приготування страв |
430026 | обеспечение оборудованием для палаточного лагеря | забезпечування устаткованням для наметового табору |
| П | ||
430134 | пансионаты для животных | пансіонати для тварин |
430191 | прокат диспенсеров для питьевой воды | прокат диспенсерів для питної води |
430206 | прокат кухонных раковин | прокат кухонних раковин |
430210 | прокат мебели | прокат меблів |
430190 | прокат оборудования для приготовления пищи | прокат обладнання для куховарення |
430192 | прокат осветительной аппаратуры* | прокат освітлювальної апаратури* |
430211 | прокат офисной мебели | прокат офісних меблів |
430189 | прокат палаток | прокат наметів |
430160 | прокат передвижных строений | прокат пересувних будівель |
430207 | прокат переносных раздевалок | прокат переносних роздягалень |
430212 | прокат роботов для приготовления напитков | прокат роботів для готування напоїв |
430186 | прокат стульев, столов, столового белья, стеклянной посуды | прокат стільців, столів, столової білизни, скляного посуду |
430216 | прокат устройств типа хот-пот для приготовления пищи | прокат пристроїв типу хот-пот для готування їжі |
| Р | ||
430162 | резервирование временного жилья | резервування тимчасового житла |
430105 | резервирование мест в гостиницах | резервування місць в готелях |
| С | ||
430202 | службы приема для временного размещения [вручение ключей] | служби прийому для тимчасового розміщування [вручення ключів] |
430194 | службы приема для временного размещения [управление прибытием и отбытием] | служби прийому для тимчасового розміщування [керування прибуттям та відправленням] |
430193 | создание композиций из пищевых продуктов | створювання композицій з харчових продуктів |
| У | ||
430198 | украшение кондитерских изделий | прикрашання кондитерських виробів |
430197 | украшение пищевых продуктов | прикрашання харчових продуктів |
430004 | услуги агентств по обеспечению жильем [в гостиницах, пансионатах] | послуги агентств із забезпечування житлом [у готелях, пансіонатах] |
430138 | услуги баров | послуги барів |
430098 | услуги детских яслей | послуги дитячих ясел |
430013 | услуги домов для людей пожилого возраста | послуги будинків для людей похилого віку |
430201 | услуги кальянных | послуги кальянних |
430024 | услуги кафе | послуги кафе |
430025 | услуги кафетериев | послуги кафетеріїв |
430213 | услуги кухонь по заказу пищи на вынос, в режиме онлайн | послуги кухонь щодо замовляння їжі на винос, в режимі онлайн |
430145 | услуги лагерей выходного дня [обеспечение временным жильем] | послуги таборів вихідного дня [забезпечування тимчасовим житлом] |
430183 | услуги мотелей | послуги мотелів |
430066 | услуги пансионатов | послуги пансіонатів |
430200 | услуги персонального шеф-повара | послуги персонального шеф-кухаря |
430073 | услуги по обеспечению жильем в гостиницах | послуги із забезпечування житлом у готелях |
430203 | услуги приютов для животных | послуги притулків для тварин |
430208 | услуги ресторанных критиков [предоставление информации о пище и напитках] | послуги ресторанних критиків [надавання інформації про їжу та напої] |
430102 | услуги ресторанов | послуги ресторанів |
430209 | услуги ресторанов по обеспечению пищей на вынос | послуги ресторанів щодо забезпечування їжею на винос |
430107 | услуги ресторанов самообслуживания | послуги ресторанів самообслуговування |
430195 | услуги ресторанов японской кухни | послуги ресторанів японської кухні |
430196 | услуги ресторанов, специализирующихся на блюдах из лапши удон и соба | послуги ресторанів, що спеціалізуються на стравах з локшини удон та соба |
430108 | услуги снэк-баров | послуги снек-барів |
430027 | услуги столовых | послуги їдалень |
430071 | услуги туристических баз | послуги туристичних баз |
МКТУ (13-2026) — редакция, действующая с 1 января 2026 г.
Украинский текст: УКРНОИВИ · Английский текст: ВОИС (CC BY 4.0)