Заголовок класса: Телекоммуникационные услуги
Пояснительные примечания
Класс 38 включает в основном услуги, позволяющие по меньшей мере одной стороне общаться с другой, а также услуги по вещанию и передаче данных.
В частности, класс включает:
- передача цифровых файлов и передача по электронной почте;
- обеспечение пользователей доступом к глобальным компьютерным сетям;
- радиовещание и телевизионное вещание;
- передача видеоданных по запросу;
- обеспечение общения в интернет-чатах и на форумах в режиме онлайн;
- телефонные услуги и услуги голосовой почты;
- услуги телеконференцсвязи и видеоконференцсвязи.
Класс не включает, в частности:
- контент или объекты, о которых может идти речь во время общения, например файлы изображений загружаемые (Кл. 9), обеспечение информацией в сфере деятельности предприятий с помощью веб-сайтов (Кл. 35), обеспечение незагружаемыми фильмами и телевизионными программами с помощью видеосервисов по запросу (Кл. 41);
- реклама через компьютерную сеть в режиме онлайн, радиореклама, телевизионная реклама (Кл. 35);
- услуги, осуществляемые с помощью телекоммуникационной связи, например услуги по розничной продаже загружаемых музыкальных произведений в цифровом формате в режиме онлайн (Кл. 35), дистанционное банковское обслуживание (Кл. 36);
- телемаркетинговые услуги (Кл. 35);
- создание радио- и телевизионных программ (Кл. 41);
- консультирование по телекоммуникационным технологиям (Кл. 42);
- услуги социальных сетей в режиме онлайн (Кл. 45).
Услуги класса 38 50 позиций
Колонка «Русский» — машинный перевод; «Українською» — официальный текст.
| Базовый номер | Русский (машинный перевод) | Українською (официальный текст) |
|---|---|---|
| А | ||
380011 | абонентская телеграфная связь | абонентський телеграфний зв'язок |
| В | ||
380048 | вещание средствами беспроводной связи | транслювання засобами бездротового зв'язку |
| О | ||
380044 | обеспечение доступа к базам данных | забезпечування доступу до баз даних |
380057 | обеспечение доступа к блокчейн-сетям | забезпечування доступу до блокчейн-мереж |
380027 | обеспечение информацией в сфере телекоммуникационных услуг | забезпечування інформацією у сфері телекомунікаційних послуг |
380043 | обеспечение общения в интернет-чатах | забезпечування спілкування в інтернет-чатах |
380058 | обеспечение общения в чатах в средах виртуальной реальности | забезпечування спілкування в чатах у середовищах віртуальної реальності |
380050 | обеспечение общения на форумах в режиме онлайн | забезпечування спілкування на форумах у режимі онлайн |
380059 | обеспечение общения на форумах на основе виртуальной реальности для совместной работы в режиме онлайн | забезпечування спілкування на форумах на основі віртуальної реальності для спільної праці в режимі онлайн |
380040 | обеспечение пользователей доступом к глобальным компьютерным сетям | забезпечування користувачів доступом до глобальних комп'ютерних мереж |
380037 | обеспечение телекоммуникационным соединением с глобальной компьютерной сетью | забезпечування телекомунікаційним з'єднанням із глобальною комп'ютерною мережею |
380042 | обеспечение телекоммуникационными каналами для телемагазинов | забезпечування телекомунікаційними каналами для телемагазинів |
| П | ||
380028 | пейджинговые услуги [с использованием радио, телефона или других средств электронной связи] | пейджингові послуги [з використанням радіо, телефону або інших засобів електронного зв'язку] |
380053 | передача видеоданных по запросу | передавання відеоданих за запитом |
380046 | передача онлайновых поздравительных открыток | передавання онлайнових вітальних листівок |
380025 | передача по электронной почте | передавання електронною поштою |
380054 | передача подкастов | передавання подкастів |
380024 | передача сообщений и изображений с помощью компьютера | передавання повідомлень і зображень за допомогою комп'ютера |
380006 | передача телеграмм | передавання телеграм |
380047 | передача цифровых файлов | передавання цифрових файлів |
380004 | пересылка сообщений | пересилання повідомлень |
380051 | потоковая передача данных | потокове передавання даних |
380029 | прокат аппаратуры для пересылки сообщений | прокат апаратури для пересилання повідомлень |
380041 | прокат времени доступа к глобальным компьютерным сетям | прокат часу доступу до глобальних комп'ютерних мереж |
380032 | прокат модемов | прокат модемів |
380055 | прокат смартфонов | прокат смартфонів |
380033 | прокат телекоммуникационного оборудования | прокат телекомунікаційного обладнання |
380060 | прокат телефонных автоответчиков | прокат телефонних автовідповідачів |
380034 | прокат телефонов | прокат телефонів |
380031 | прокат факсимильной аппаратуры | прокат факсимільної апаратури |
| Р | ||
380003 | радиовещание | радіотранслювання |
380052 | радиосвязь | радіозв'язок |
| С | ||
380030 | связь с помощью волоконно-оптических сетей | зв'язок за допомогою волоконно-оптичних мереж |
380023 | связь с помощью компьютерных терминалов | зв'язок за допомогою комп'ютерних терміналів |
380035 | спутниковая связь | супутниковий зв'язок |
| Т | ||
380005 | телевизионное вещание | телевізійне транслювання |
380021 | телевизионное вещание кабельными сетями | телевізійне транслювання кабельними мережами |
380008 | телеграфная связь | телеграфний зв'язок |
380010 | телефонная связь | телефонний зв'язок |
| У | ||
380049 | услуги видеоконференцсвязи | послуги відеоконференцзв'язку |
380045 | услуги голосовой почты | послуги голосової пошти |
380012 | услуги информационных агентств | послуги інформаційних агентств |
380022 | услуги мобильной связи / услуги сотовой связи | послуги мобільного зв'язку / послуги стільникового зв'язку |
380056 | услуги по геолокации [телекоммуникационные услуги] | послуги з геолокації [телекомунікаційні послуги] |
380007 | услуги по предоставлению телеграфной связи | послуги з надавання телеграфного зв'язку |
380009 | услуги по предоставлению телефонной связи | послуги з надавання телефонного зв'язку |
380038 | услуги по телекоммуникационной маршрутизации и соединению | послуги з телекомунікаційної маршрутизації та з'єднування |
380039 | услуги телеконференцсвязи | послуги телеконференцзв'язку |
380036 | услуги электронных информационных табло [телекоммуникационные услуги] | послуги електронних інформаційних табло [телекомунікаційні послуги] |
| Ф | ||
380026 | факсимильная передача | факсимільне передавання |
МКТУ (13-2026) — редакция, действующая с 1 января 2026 г.
Украинский текст: УКРНОИВИ · Английский текст: ВОИС (CC BY 4.0)