Заголовок класса: Перевозки; упаковка и хранение товаров; организация путешествий
Пояснительные примечания
Класс 39 включает в основном услуги по транспортировке людей, животных или товаров из одного места в другое по железной дороге, автомобильным дорогам, по воде, по воздуху и транспортировке некоторых товаров трубопроводами, и услуги, связанные с такой транспортировкой, а также услуги, заключающиеся в хранении товаров в любых видах складских помещений, на складах или в других типах сооружений для предотвращения их повреждения или хищения.
В частности, класс включает:
- услуги по перевозке, связанные с эксплуатацией станций, мостов, железных дорог, паромов и других объектов транспортного хозяйства;
- прокат транспортных средств, а также услуги водителей и лоцманские и навигационные услуги;
- услуги по прокату, связанные с транспортом, хранением и путешествиями, например аренда мест для парковки и аренда гаражей, прокат контейнеров для хранения;
- услуги, связанные с буксировкой и разгрузкой судов, работой портов и доков и спасением судов, потерпевших аварию, а также их груза;
- упаковка, розлив в бутылки, обертывание и доставка товаров;
- наполнение торговых автоматов и банкоматов;
- услуги по обеспечению информацией о путешествиях или перевозках товаров посредниками и туристическими агентствами, а также обеспечение информацией о тарифах, расписаниях и способах перевозки;
- осмотр транспортных средств или товаров для перевозок;
- распределение энергии, электрической энергии, а также распределение воды и снабжение водой.
Класс не включает, в частности:
- услуги по рекламе путешествий и перевозок (Кл. 35);
- услуги по страхованию во время перевозки людей или товаров (Кл. 36);
- техническое обслуживание и ремонт транспортных средств, а также объектов, связанных с перевозкой людей или товаров (Кл. 37);
- проведение экскурсионных туров (Кл. 41);
- электронное хранение данных (Кл. 42);
- резервирование комнат в гостиницах или другого временного жилья туристическими агентами или посредниками (Кл. 43).
Услуги класса 39 130 позиций
Колонка «Русский» — машинный перевод; «Українською» — официальный текст.
| Базовый номер | Русский (машинный перевод) | Українською (официальный текст) |
|---|---|---|
| А | ||
390010 | автобусная перевозка | автобусне перевезення |
390009 | автомобильная перевозка | автомобільне перевезення |
390040 | аренда гаражей | орендування гаражів |
390042 | аренда мест для парковки | орендування місць для паркування |
390035 | аренда складов | орендування складів |
| Б | ||
390103 | баржевая перевозка | баржеве перевезення |
390054 | буксировка | буксирування |
| Г | ||
390038 | грузовые перевозки [перевозка товаров судами] | вантажні перевезення [перевезення товарів суднами] |
| Д | ||
390088 | доставка газет | доставляння газет |
390020 | доставка посылок | доставляння посилок |
390087 | доставка сообщений | доставляння повідомлень |
390027 | доставка товаров | доставляння товарів |
390089 | доставка товаров почтой по заказу | доставляння товарів поштою на замовлення |
390096 | доставка цветов | доставляння квітів |
| Ж | ||
390018 | железнодорожная перевозка | залізничне перевезення |
| З | ||
390056 | заказ билетов для путешествий | замовляння квитків для подорожей |
390095 | запуск спутников для третьих лиц | запускання супутників для інших |
390106 | защищенная перевозка ценностей | захищене перевезення цінностей |
| Л | ||
390016 | лихтерные услуги | ліхтерні послуги |
390101 | логистика транспортная | логістика транспортна |
390052 | лоцманские услуги / навигационные услуги / пилотирование | лоцманські послуги / навігаційні послуги / пілотування |
| М | ||
390061 | морская перевозка | морське перевезення |
| Н | ||
390115 | наполнение торговых автоматов | наповнювання торговельних автоматів |
| О | ||
390086 | обертывание товаров | обгортання товарів |
390098 | обеспечение информацией о движении транспорта | забезпечування інформацією щодо руху транспорту |
390108 | обеспечение информацией о направлениях движения для нужд путешествующих | забезпечування інформацією щодо напрямків руху на потреби подорожуючих |
390077 | обеспечение информацией о перевозках | забезпечування інформацією щодо перевезень |
390076 | обеспечение информацией об услугах по хранению | забезпечування інформацією щодо послуг зі зберігання |
390133 | обнаружение и отслеживание местонахождения грузов для транспортировки | виявляння та відслідковування місцезнаходження вантажів для транспортування |
390126 | обнаружение и отслеживание местонахождения людей для транспортировки | виявляння та відслідковування місцезнаходження людей для транспортування |
390024 | организация круизов | влаштовування круїзів |
390117 | организация пассажирских перевозок для третьих лиц через онлайновые приложения | влаштовування пасажирських перевезень для інших через онлайнові додатки |
390050 | организация транспортных перевозок для туристических туров | влаштовування транспортних перевезень для туристичних турів |
| П | ||
390036 | паромная перевозка | поромне перевезення |
390051 | пассажирская перевозка | пасажирське перевезення |
390048 | перевозка | перевезення |
390006 | перевозка автомобилями скорой помощи | перевезення автомобілями швидкої допомоги |
390062 | перевозка бронированными автомобилями | перевезення броньованими автомобілями |
390004 | перевозка воздушная | перевезення повітряне |
390014 | перевозка грузовыми автомобилями | перевезення вантажними автомобілями |
390017 | перевозка гужевым транспортом | перевезення гужовим транспортом |
390064 | перевозка и хранение отходов / перевозка и хранение мусора | перевезення і зберігання відходів / перевезення і зберігання сміття |
390128 | перевозка канатной дорогой | перевезення канатною дорогою |
390137 | перевозка космическая | перевезення космічні |
390049 | перевозка лодками | перевезення човнами |
390047 | перевозка мебели | перевезення меблів |
390113 | перевозка наличных денег для наполнения банкоматов | перевезення готівки для наповнювання банкоматів |
390011 | перевозка прогулочными лодками | перевезення прогулянковими човнами |
390063 | перевозка путешествующих | перевезення подорожуючих |
390059 | перевозка трамвайная | перевезення трамвайне |
390134 | перевозка уловленного диоксида углерода для третьих лиц | перевезення уловленого діоксиду вуглецю для інших |
390021 | перенос груза | перенесення вантажу |
390085 | подводное спасение имущества | підводне рятування майна |
390119 | помощь в получении туристических виз и проездных документов для лиц, выезжающих за границу | допомога в отримуванні туристичних віз та проїзних документів для осіб, що виїжджають за кордон |
390073 | посреднические услуги в перевозках | посередницькі послуги у перевезенні |
390084 | предварительный заказ путешествий | попереднє замовляння подорожей |
390083 | предварительный заказ транспортных средств | попереднє замовляння транспортних засобів |
390105 | прокат авиадвигателей | прокат авіадвигунів |
390104 | прокат автобусов дальнего следования | прокат автобусів далекого прямування |
390008 | прокат автомобилей | прокат автомобілів |
390081 | прокат багажников на крышу транспортных средств | прокат багажників на дах транспортних засобів |
390129 | прокат безопасных детских кресел для транспортных средств | прокат безпечних дитячих крісел для транспортних засобів |
390078 | прокат водолазных колоколов | прокат водолазних дзвонів |
390079 | прокат водолазных скафандров | прокат водолазних скафандрів |
390091 | прокат гоночных автомобилей | прокат гоночних автомобілів |
390046 | прокат грузовых железнодорожных вагонов | прокат вантажних залізничних вагонів |
390122 | прокат дронов с фотокамерами | прокат дронів з фотокамерами |
390132 | прокат дронов, следящих за безопасностью | прокат дронів, що стежать за безпекою |
390080 | прокат контейнеров для хранения | прокат контейнерів для зберігання |
390092 | прокат кресел-колясок | прокат крісел колісних |
390102 | прокат летательных аппаратов | прокат літальних апаратів |
390012 | прокат лодок | прокат човнів |
390019 | прокат лошадей для перевозки | прокат коней для перевезення |
390099 | прокат морозильных камер | прокат морозильних камер |
390107 | прокат навигационных систем | прокат навігаційних систем |
390045 | прокат пассажирских железнодорожных вагонов | прокат пасажирських залізничних вагонів |
390131 | прокат разведывательных дронов | прокат розвідувальних дронів |
390138 | прокат роботов для доставки грузов | прокат роботів для доставки вантажів |
390110 | прокат тракторов | прокат тракторів |
390044 | прокат транспортных средств | прокат транспортних засобів |
390043 | прокат холодильников / прокат камер для замороженных продуктов | прокат холодильників / прокат камер для заморожених харчів |
390125 | прокат шкафчиков для хранения | прокат шафок для зберігання |
390112 | прокат электрических шкафов для вина | прокат електричних шаф для вина |
| Р | ||
390093 | работы погрузочно-разгрузочные | роботи завантажувально-розвантажувальні |
390026 | разгрузка грузов | розвантажування вантажів |
390030 | распределение воды | розподіляння води |
390031 | распределение электрической энергии | розподіляння електричної енергії |
390090 | распределение энергии | розподіляння енергії |
390037 | речная перевозка | річкове перевезення |
| С | ||
390140 | сбор бытовой упаковки многоразового использования с целью возврата залога | збирання побутового пакування багаторазового використання з метою повернення застави |
390124 | сбор бытовых и промышленных отходов и мусора [перевозка] | збирання побутових та промислових відходів та сміття [перевезення] |
390111 | сбор вторичного сырья [перевозка] | збирання вторинної сировини [перевезення] |
390003 | снабжение водой | постачання води |
390055 | снятие судов с мели / подъем затонувших судов | знімання з мілин суден / підіймання затонулих суден |
390002 | сопровождение путешествующих | супроводжування подорожуючих |
390082 | спасательные операции [перевозка] | рятувальні операції [перевезення] |
390015 | спасение судов | рятування суден |
| Т | ||
390041 | транспортировка трубопроводами | транспортування трубопроводами |
390060 | транспортное экспедирование | транспортне експедирування |
390025 | транспортные услуги для экскурсионных туров | транспортні послуги для екскурсійних турів |
| У | ||
390109 | упаковка подарков | упаковування подарунків |
390022 | упаковка товаров | пакування товарів |
390032 | управление шлюзами судоходных каналов | керування шлюзами судноплавних каналів |
390033 | услуги автостоянок | послуги автостоянок |
390072 | услуги брокерские по фрахтованию | послуги брокерські з фрахтування |
390074 | услуги водителей | послуги водіїв |
390075 | услуги курьеров [доставка сообщений или товаров] | послуги кур'єрів [доставляння повідомлень або товарів] |
390013 | услуги ледоколов | послуги криголамів |
390007 | услуги по буксировке транспортных средств в случае поломки | послуги з буксирування транспортних засобів у разі поломки |
390114 | услуги по краткосрочному прокату автомобилей | послуги з короткострокового прокату автомобілів |
390065 | услуги по перевозке при переезде | послуги з перевезення під час переїзду |
390127 | услуги по перевозке юридических документов | послуги з перевезення юридичних документів |
390120 | услуги по поиску попутчиков | послуги з пошуку попутників |
390139 | услуги по прокату автомобилей по подписке | послуги з прокату автомобілів за передплатою |
390100 | услуги по розливу в бутылки | послуги з розливання у пляшки |
390057 | услуги по спасению имущества | послуги щодо рятування майна |
390118 | услуги по управлению дронами гражданского назначения | послуги з керування дронами цивільного призначення |
390130 | услуги по хранению в гардеробных комнатах | послуги зі зберігання в гардеробних кімнатах |
390023 | услуги судовых брокеров | послуги суднових брокерів |
390058 | услуги такси | послуги таксі |
| Ф | ||
390094 | физическое хранение данных или документов, записанных на электронных носителях | фізичне зберігання даних або документів, записаних на електронних носіях |
390097 | франкирование почты | франкування пошти |
390039 | фрахтование | фрахтування |
| Х | ||
390116 | хранение багажа | зберігання багажу |
390141 | хранение биологических тканей криогенное [долговременное хранение] | зберігання біологічних тканин кріогенне [довготривале зберігання] |
390121 | хранение ключей временное | зберігання ключів тимчасове |
390071 | хранение лодок | зберігання човнів |
390034 | хранение на складах / хранение* | зберігання на складах / зберігання* |
390028 | хранение товаров | зберігання товарів |
390135 | хранение уловленного диоксида углерода для третьих лиц | зберігання уловленого діоксиду вуглецю для інших |
МКТУ (13-2026) — редакция, действующая с 1 января 2026 г.
Украинский текст: УКРНОИВИ · Английский текст: ВОИС (CC BY 4.0)