Заголовок класса: Кофе, чай, какао и их заменители; рис, макаронные изделия и лапша; тапиока и саго; мука и зерновые продукты; хлеб, хлебобулочные и кондитерские изделия; шоколад; мороженое, сорбеты и другие пищевые льды; сахар, мед, патока; дрожжи, пекарные порошки; соль, специи, пряности, травы консервированные; уксус, соусы и другие приправы; лед (замороженная вода)
Пояснительные примечания
Класс 30 включает в основном пищевые продукты растительного происхождения, за исключением фруктов, овощей и плодов, подготовленных или законсервированных для употребления, а также добавки для улучшения вкусовых качеств пищевых продуктов.
В частности, класс включает:
- напитки на основе кофе, какао, шоколада или чая;
- зерновые продукты, готовые к употреблению, например овсяные хлопья, кукурузные хлопья, очищенный ячмень, булгур, мюсли;
- пиццы, пироги, сэндвичи;
- орехи, покрытые шоколадом;
- ароматизаторы для пищевых продуктов или напитков.
Класс не включает, в частности:
- соли для промышленных целей (Кл. 1);
- продукты для детского питания (Кл. 5);
- диетические добавки (Кл. 5);
- лечебные чаи и диетические пищевые продукты и вещества, предназначенные для медицинского использования (Кл. 5);
- дрожжи для фармацевтических целей (Кл. 5), дрожжи для потребления животными (Кл. 31);
- молочные напитки со вкусом кофе, какао, шоколада или чая (Кл. 29);
- супы, бульоны (Кл. 29);
- травы свежие (Кл. 31);
- корма для животных (Кл. 31);
- злаки необработанные (Кл. 31).
Товары класса 30 307 позиций
Колонка «Русский» — машинный перевод; «Українською» — официальный текст.
| Базовый номер | Русский (машинный перевод) | Українською (официальный текст) |
|---|---|---|
| А | ||
300130 | ароматизаторы ванильные для кулинарных целей | ароматизатори ванільні на кулінарні потреби |
300141 | ароматизаторы для напитков | ароматизатори для напоїв |
300140 | ароматизаторы для пищевых продуктов | ароматизатори для харчових продуктів |
300070 | ароматизаторы для тортов, пирожных | ароматизатори для тортів, тістечок |
300010 | ароматизаторы кофейные | ароматизатори кавові |
300317 | аспартам для кулинарных целей | аспартам на кулінарні потреби |
| Б | ||
300231 | баоцзы | баоцзи |
300218 | батончики злаковые | батончики злакові |
300214 | батончики злаковые с высоким содержанием белка | батончики злакові з високим вмістом білка |
300250 | бибимбап [рис, смешанный с овощами и говядиной] | бібімбап [рис, змішаний з овочами та яловичиною] |
300047 | блины | млинці |
300269 | блины с кимчи | млинці з кімчі |
300235 | блины соленые | млинці солоні |
300307 | блюда готовые на основе лапши для малышей | страви готові на основі локшини для малюків |
300247 | блюда с макаронными изделиями в качестве основного ингредиента сублимированные | страви з макаронними виробами як основним інгредієнтом сублімовані |
300246 | блюда с рисом в качестве основного ингредиента сублимированные | страви з рисом як основним інгредієнтом сублімовані |
300202 | блюда, приготовленные на основе лапши | страви, приготовані на основі локшини |
300259 | булгур | булгур |
300110 | булки | булки |
300280 | булочки из слоеного теста с шоколадной начинкой / шоколатины | булочки з листкового тіста з шоколадною начинкою / шоколатіни |
300023 | булочки сдобные | булочки здобні |
300284 | бумага вафельная съедобная | папір вафельний їстівний |
300240 | бумага рисовая съедобная | папір рисовий їстівний |
300239 | бумага съедобная | папір їстівний |
300237 | буррито | буріто |
| В | ||
300022 | вафли | вафлі |
300132 | вермишель | вермішель |
300135 | вещества для смягчения мяса для кулинарных целей | речовини для пом'якшування м'яса на кулінарні потреби |
300045 | вещества для стабилизации взбитых сливок | речовини для усталювання збитих вершків |
300088 | вещества связующие для колбас | речовини в'яжучі для ковбас |
300287 | вода из апельсинового цвета для кулинарных целей | вода з апельсинового цвіту на кулінарні потреби |
300169 | вода морская для приготовления пищи | вода морська для куховарення |
300327 | вода цветочная для кулинарных целей | вода квіткова на кулінарні потреби |
300002 | водоросли морские [приправа] | водорості морські [приправа] |
300318 | воск пчелиный съедобный | віск бджолиний їстівний |
300300 | выпечка датская | випічка датська |
| Г | ||
300040 | гвоздика [пряность] | гвоздика [прянощі] |
300203 | глазурь для тортов, пирожных | глазур для тортів, тістечок |
300077 | глюкоза для кулинарных целей | глюкоза на кулінарні потреби |
300101 | горчица | гірчиця |
300260 | гречка обработанная | гречка оброблена |
| Д | ||
300216 | добавки из клейковины для кулинарных целей | добавки з клейковини на кулінарні потреби |
300298 | дрожжи для пивоварения | дріжджі для пивоваріння |
300087 | дрожжи* | дріжджі* |
300249 | дульсе-де-лече | дульсе-де-лече |
| Ж | ||
300176 | желе фруктовые [кондитерские изделия] | желе фруктові [кондитерські вироби] |
| З | ||
300175 | заварной крем | заварний крем |
300050 | загустители для приготовления пищевых продуктов | загущувачі для готування харчових продуктів |
300086 | закваска | закваска |
300066 | закваски для теста | закваски для тіста |
300195 | закуски на основе злаков | закуски на основі злаків |
300196 | закуски на основе риса | закуски на основі рису |
300297 | заменители какао | замінники какао |
300152 | заменители кофе | замінники кави |
300319 | заменители сахара для кулинарных целей | замінники цукру на кулінарні потреби |
300295 | заменители чая | замінники чаю |
300188 | заправки для салата | заправки для салату |
300213 | зародыши пшеницы для употребления людьми | зародки пшениці для споживання людьми |
300245 | зеркальная глазурь | дзеркальна глазур |
300320 | зерна кофейные жареные | зерна кавові смажені |
300027 | зерна кофейные необжаренные | зерна кавові несмажені |
300034 | зерновые продукты | зернові продукти |
300322 | золото съедобное для украшения пищи и напитков | золото їстівне для прикрашання їжі та напоїв |
| И | ||
300243 | изделия из теста на основе муки | вироби з тіста на основі борошна |
300042 | изделия кондитерские / изделия кондитерские из сахара | вироби кондитерські / вироби кондитерські з цукру |
300139 | изделия кондитерские арахисовые | вироби кондитерські арахісові |
300205 | изделия кондитерские в виде муссов | вироби кондитерські у вигляді мусів |
300008 | изделия кондитерские для украшения новогодних елок | вироби кондитерські для прикрашання новорічних ялинок |
300118 | изделия кондитерские лакричные | вироби кондитерські локричні |
300138 | изделия кондитерские миндальные | вироби кондитерські мигдалеві |
300267 | изделия кондитерские фруктовые | вироби кондитерські фруктові |
300003 | изделия макаронные | вироби макаронні |
300108 | изделия хлебобулочные | вироби хлібобулочні |
300073 | имбирь молотый | імбир мелений |
| Й | ||
300181 | йогурт замороженный [замороженные кондитерские изделия] | йогурт заморожений [заморожені кондитерські вироби] |
| К | ||
300024 | какао | какао |
300310 | какао-бобы сушеные измельченные | какао-боби сушені подрібнені |
300083 | какаовые напитки с молоком | какаові напої з молоком |
300031 | каперсы | каперси |
300286 | капсулы кофейные заполненные | капсули кавові заповнені |
300032 | карамели [конфеты] / карамели [сладости] | карамелі [цукерки] / карамелі [солодощі] |
300324 | кардамон [пряность] | кардамон [прянощі] |
300033 | карри [пряность] | карі [прянощі] |
300082 | кетчуп [соус] | кетчуп [соус] |
300313 | кимбап | кімбап |
300258 | киноа обработанная | кіноа оброблена |
300192 | киши [пироги] | кіши [пироги] |
300078 | клейковина, приготовленная как пищевой продукт | клейковина, приготована як харчовий продукт |
300262 | клюквенный соус [приправа] | журавлинний соус [приправа] |
300299 | комбуча | комбуча |
300296 | конфеты шоколадные с ликером | цукерки шоколадні з лікером |
300030 | корица [пряность] | кориця [прянощі] |
300026 | кофе | кава |
300084 | кофейные напитки с молоком | кавові напої з молоком |
300312 | кочхуджан | кочхуджан |
300065 | крахмал пищевой | крохмаль харчовий |
300174 | крекеры | крекери |
300268 | крекеры рисовые | крекери рисові |
300215 | крем из винного камня для кулинарных целей | крем з винного каменю на кулінарні потреби |
300329 | крем масляный [глазурь] | крем масляний [глазур] |
300282 | крем-брюле | крем-брюле |
300302 | кристаллы желе ароматизированные для приготовления кондитерских изделий из желе | кристали желе ароматизовані для готування кондитерських виробів з желе |
300279 | круассаны | круасани |
300198 | крупа для мамалыги | крупа для мамалиґи |
300080 | крупы пищевые | крупи харчові |
300264 | крутоны / сухарики-гренки | крутони / сухарики-грінки |
300254 | кубики льда | кубики льоду |
300092 | кукуруза жареная | кукурудза смажена |
300091 | кукуруза измельченная | кукурудза подрібнена |
300051 | куркума* | куркума* |
300163 | кускус | кускус |
| Л | ||
300277 | лакса | лакса |
300103 | лапша | локшина |
300274 | лапша соба [лапша из гречневой муки] | локшина соба [локшина з гречаного борошна] |
300273 | лапша удон [лапша из пшеничной муки] | локшина удон [локшина з пшеничного борошна] |
300076 | лед [замороженная вода] | лід [заморожена вода] |
300270 | лед в виде стружки с подслащенными красными бобами | лід у вигляді стружки з підсолодженими червоними бобами |
300075 | лед натуральный или искусственный | лід натуральний або штучний |
300271 | леденцы мятные для освежения дыхания | льодяники м'ятні для освіження подиху |
300288 | льды со вкусовыми добавками | льоди із смаковими добавками |
| М | ||
300172 | майонез | майонез |
300090 | макароны | макарони |
300089 | макаруны | макаруни |
300285 | макаруны кокосовые | макаруни кокосові |
300094 | мальтоза | мальтоза |
300197 | мамалыга | мамалиґа |
300124 | манная крупа | манна крупа |
300207 | маринады | маринади |
300039 | марципаны | марципани |
300098 | мед | мед |
300095 | меласса тростниковая пищевая | меляса тростинна харчова |
300004 | миндальное тесто | мигдалеве тісто |
300194 | мисо | місо |
300046 | мороженое | морозиво |
300058 | мука бобовая | борошно бобове |
300261 | мука гречневая | борошно гречане |
300128 | мука из тапиоки* | борошно з тапіоки* |
300326 | мука из фасоли фава | борошно з квасолі фава |
300114 | мука картофельная* | борошно картопляне* |
300059 | мука кукурузная | борошно кукурудзяне |
300146 | мука овсяная | борошно вівсяне |
300229 | мука ореховая | борошно горіхове |
300063 | мука пшеничная | борошно пшеничне |
300062 | мука соевая | борошно соєве |
300061 | мука ячменная | борошно ячмінне |
300057 | мука* | борошно* |
300204 | муссы шоколадные | муси шоколадні |
300177 | мюсли | мюслі |
300097 | мята для кондитерских изделий | м'ята для кондитерських виробів |
300019 | мятные сладости | м'ятні солодощі |
| Н | ||
300150 | напитки на основе какао | напої на основі какао |
300149 | напитки на основе кофе | напої на основі кави |
300248 | напитки на основе ромашки | напої на основі ромашки |
300187 | напитки на основе чая | напої на основі чаю |
300151 | напитки на основе шоколада | напої на основі шоколаду |
300292 | напитки чайные с молоком | напої чайні з молоком |
300009 | настои, за исключением лечебных | настої, крім лікувальних |
300053 | натуральные подсластители | природні підсолоджувачі |
300289 | нуга | нуга |
300301 | ньокки | ньокі |
| О | ||
300142 | овес измельченный | овес подрібнений |
300145 | овсяные хлопья | вівсяні пластівці |
300251 | онигири | оніґірі |
300102 | орехи мускатные [пряность] | горіхи мускатні [прянощі] |
300227 | орехи, покрытые шоколадом | горіхи, вкриті шоколадом |
300143 | очищенный овес | очищений овес |
300100 | очищенный ячмень | очищений ячмінь |
| П | ||
300147 | палочки лакричные [кондитерские изделия] | палички локричні [кондитерські вироби] |
300219 | пальмовый сахар | пальмовий цукор |
300291 | паста из имбиря [специя] | паста з імбиру [присмака] |
300323 | паста сахарная для кондитерских изделий | паста цукрова для кондитерських виробів |
300107 | пастилки [кондитерские изделия] | пастилки [кондитерські вироби] |
300224 | пельмени | пельмені |
300056 | перец душистый | перець запашний |
300111 | перец стручковый [специи] | перець стручковий [присмаки] |
300113 | перец* | перець* |
300209 | песто | песто |
300016 | печенье галетное / печенье | печиво галетне / печиво |
300321 | печенье-сэндвич галетное / печенье-сэндвич | печиво-сандвіч галетне / печиво-сандвіч |
300148 | пивной уксус | пивний оцет |
300257 | пикалилли | пікалілі |
300104 | пироги | пироги |
300134 | пироги из слоеного теста с паштетами | пироги з листкового тіста з паштетами |
300133 | пироги с мясом | пироги з м'ясом |
300029 | пирожные / торты | тістечка / торти |
300112 | пиццы | піци |
300136 | пищевые льды | харчові льоди |
300049 | поваренная соль | кухонна сіль |
300193 | подлива мясная | підлива м'ясна |
300315 | подсластители искусственные для кулинарных целей | підсолоджувачі штучні на кулінарні потреби |
300067 | помадки [кондитерские изделия] | помадки [кондитерські вироби] |
300044 | попкорн | попкорн |
300137 | порошки для изготовления мороженого | порошки для виготовляння морозива |
300199 | порошки пекарные | порошки пекарські |
300060 | порошок горчичный | порошок гірчичний |
300116 | пралине | праліне |
300041 | приправы | приправи |
300144 | продукты на основе овса | продукти на основі вівса |
300166 | прополис* | прополіс* |
300278 | профитроли | профітролі |
300055 | пряники | пряники |
300054 | пряности | прянощі |
300068 | птифуры | петіфури |
300115 | пудинги | пудинги |
300309 | пудинги молочные | пудинги молочні |
300071 | пудра для тортов, пирожных | пудра на торти, тістечка |
300168 | пчелиное маточное молочко* | бджолине маточне молочко* |
300308 | пшеница однозернянка обработанная | пшениця однозерна оброблена |
| Р | ||
300117 | равиоли | равіолі |
300234 | рамен | рамен |
300028 | растительные продукты, используемые в качестве заменителей кофе | рослинні продукти, що використовуються як замінники кави |
300272 | резинки жевательные для освежения дыхания | гумки жувальні для освіження подиху |
300035 | резинки жевательные* | гумки жувальні* |
300167 | релиш [приправа] | реліш [приправа] |
300252 | рис быстрого приготовления | рис швидкого приготування |
300238 | рис, завернутый в морские водоросли, обработанный | рис, загорнутий у морські водорості, оброблений |
300119 | рис* | рис* |
300232 | рисовая масса для кулинарных целей | рисова маса на кулінарні потреби |
300178 | рисовые торты, пирожные | рисові торти, тістечка |
300228 | рисовый пудинг | рисовий пудинг |
| С | ||
300121 | саго | саго |
300153 | сахар леденцовый* | цукор льодяниковий* |
300069 | сахар* | цукор* |
300316 | сахарин для кулинарных целей | сахарин на кулінарні потреби |
300074 | связующие вещества для мороженого | в'яжучі речовини для морозива |
300123 | сельдерейная соль | селерова сіль |
300006 | семена аниса | насіння анісу |
300007 | семена звездчатого аниса | насіння зірчастого анісу |
300304 | семена кабачков обработанные [приправы] | насіння кабачків оброблене [приправи] |
300305 | семена конопли обработанные [приправы] | насіння конопель оброблене [приправи] |
300256 | семена кунжута [приправы] | насіння кунжуту [приправи] |
300212 | семена льна для кулинарных целей [приправа] | насіння льону на кулінарні потреби [приправа] |
300255 | семена обработанные, используемые в качестве приправы | насіння оброблене, що використовується як приправа |
300244 | сироп из агавы [натуральный подсластитель] | сироп з агави [природний підсолоджувач] |
300096 | сироп паточный | сироп патоковий |
300020 | сладости / конфеты | солодощі / цукерки |
300011 | смеси ароматические пищевые | суміші ароматичні харчові |
300210 | смеси для глазирования ветчины | суміші для глазурування шинки |
300283 | смеси для кляра | суміші для кляру |
300236 | смеси для приготовления соленых блинов | суміші для готування солоних млинців |
300200 | сода пищевая [бикарбонат натрия для кулинарных целей] | сода харчова [бікарбонат натрію на куховарські потреби] |
300179 | соевый соус | соєвий соус |
300303 | сок лимонный кристаллизованный [приправа] | сік лимонний кристалізований [приправа] |
300165 | солод для употребления людьми | солод для споживання людьми |
300017 | солодовые бисквиты | солодові бісквіти |
300014 | соль для консервирования пищевых продуктов | сіль для консервування харчових продуктів |
300314 | соты медовые съедобные | стільники медові їстівні |
300328 | соус голландез | соус голландез |
300122 | соусы [приправы] | соуси [приправи] |
300217 | соусы для макаронных изделий | соуси для макаронних виробів |
300126 | спагетти | спагеті |
300306 | спельта обработанная | спельта оброблена |
300012 | специи | присмаки |
300241 | спреды [бутербродные пасты] на основе шоколада | спреди [бутербродні пасти] на основі шоколаду |
300242 | спреды [бутербродные пасты] шоколадные, содержащие орехи | спреди [бутербродні пасти] шоколадні, що містять горіхи |
300183 | спринг-роллы | спрінг-роли |
300325 | сумах [пряность] | сумах [прянощі] |
300015 | сухари | сухарі |
300189 | сухари панировочные | сухарі панірувальні |
300109 | сухое печенье | сухе печиво |
300170 | суши | суші |
300106 | сэндвичи | сандвічі |
300253 | сэндвичи с сосиской | сандвічі з сосискою |
| Т | ||
300190 | табуле | табуле |
300184 | тако | тако |
300276 | тамаринд [приправа] | тамаринд [приправа] |
300127 | тапиока | тапіока |
300129 | тарты | тарти |
300311 | твенджан [приправа] | твенджан [приправа] |
300220 | тесто | тісто |
300072 | тесто бездрожжевое для тортов и пирожных / тесто для тортов и пирожных | тісто бездріжджове на торти і тістечка / тісто на торти і тістечка |
300222 | тесто для кондитерских изделий | тісто на кондитерські вироби |
300171 | томатный соус | томатний соус |
300265 | тонкие лепешки на основе картофеля | тонкі коржики на основі картоплі |
300185 | тортильи | тортильї |
300201 | травы огородные консервированные [специи] | трави городні законсервовані [присмаки] |
| У | ||
300226 | украшения из конфет для тортов, пирожных | прикраси з цукерок для тортів, тістечок |
300225 | украшения из шоколада для тортов, пирожных | прикраси з шоколаду для тортів, тістечок |
300081 | уксус | оцет |
| Ф | ||
300206 | фруктовые соусы | фруктові соуси |
| Х | ||
300191 | халва | халва |
300290 | харисса [приправа] | гаріса [приправа] |
300275 | хлеб безглютеновый | хліб безглютеновий |
300013 | хлеб пресный | хліб прісний |
300093 | хлеб* | хліб* |
300161 | хлопья [зерновые продукты] | пластівці [зернові продукти] |
300043 | хлопья кукурузные | пластівці кукурудзяні |
| Ц | ||
300221 | цветки или листья растений, используемые как заменители чая | квітки або листя рослин, що використовуються як замінники чаю |
300233 | цзяоцзы | цзяоцзи |
300036 | цикорий [заменитель кофе] | цикорій [замінник кави] |
| Ч | ||
300294 | чаи травяные* | чаї трав'яні* |
300281 | чай из бурых водорослей | чай з бурих водоростей |
300186 | чай охлажденный [напитки на основе чая] | чай охолоджений [напої на основі чаю] |
300037 | чай* | чай* |
300182 | чатни [приправа] | чатні [приправа] |
300230 | чеснок измельченный [приправа] | часник подрібнений [приправа] |
300208 | чизбургеры [сэндвичи] | чизбургери [сандвічі] |
300293 | чипсы картофельные, покрытые шоколадом | чипси картопляні, вкриті шоколадом |
300162 | чоу-чоу [приправа] | чоу-чоу [приправа] |
| Ш | ||
300120 | шафран [специя] | шафран [присмака] |
300038 | шоколад | шоколад |
300085 | шоколадные напитки с молоком | шоколадні напої з молоком |
| Щ | ||
300125 | щербеты [льды] / сорбеты [льды] | шербети [льоди] / сорбети [льоди] |
| Э | ||
300164 | экстракты солодовые пищевые | екстракти солодові харчові |
300048 | эссенции для пищевых продуктов | есенції для харчових продуктів |
| Я | ||
300263 | яблочный соус [приправа] | яблучний соус [приправа] |
300105 | ячмень измельченный | ячмінь подрібнений |
МКТУ (13-2026) — редакция, действующая с 1 января 2026 г.
Украинский текст: УКРНОИВИ · Английский текст: ВОИС (CC BY 4.0)