Заголовок класу: Обробляння матеріалів; переробляння відходів і сміття; очищання повітря та обробляння води; друкарські послуги; консервування харчових продуктів та напоїв
Пояснювальні примітки
До Класу 40 належать, головним чином, послуги, що полягають у механічному або хімічному оброблянні, перетворюванні чи вироблянні об'єктів або органічних чи неорганічних речовин, в тому числі послуги з виробництва на замовлення. Під час класифікування, виробляння чи виробництво товарів можна вважати послугою тільки тоді, коли це здійснюється за рахунок іншої особи на замовлення і відповідно до специфікації. Якщо виробляння чи виробництво здійснюється не для виконання замовлення на товари, які відповідають певним потребам, вимогам або специфікаціям замовника, тоді, в цілому, це є доповненням до основної комерційної діяльності виробника або до товарів у торгівлі. Якщо особа, яка обробила, перетворила чи виробила об'єкт або речовину, пропонує їх для продажу іншим особам, це, загалом, не буде вважатися послугою.
Зокрема, до класу належать:
- перетворювання об'єктів чи речовин та будь-яка обробка, яка змінює їхні основні характеристики, наприклад забарвлювання одягу; такі послуги з перетворювання також покласифіковані в Класі 40, якщо вони надаються в рамках робіт з ремонтування або технічного обслуговування, наприклад хромування бамперів автомобілів;
- послуги з обробляння матеріалів, які можуть бути надані під час виробляння будь-яких речовин або виготовляння об'єктів, за винятком будівельних, наприклад послуги щодо різання, формування, полірування абразивами чи металопокривання;
- з'єднування матеріалів, наприклад паяння або зварювання;
- обробляння харчових продуктів, наприклад подрібнювання плодів, млинарство, консервування харчових продуктів та напоїв, копчення харчів, заморожування харчових продуктів;
- виробництво товарів на замовлення та відповідно до специфікації інших осіб (потрібно враховувати, що деякі відомства вимагають, щоб товари, які виробляються, були позначені), наприклад виробництво на замовлення автомобілів;
- стьобання, послуги з вишивання, кравецькі послуги на замовлення, забарвлювання текстилю, апретування текстильних виробів.
До класу не належать:
- певні послуги з адаптування товарів до специфічних вимог споживачів, наприклад фарбування автомобілів на замовлення (Кл. 37);
- послуги з чищення, наприклад прання білизни в пральнях, чищення вікон, чищення внутрішніх і зовнішніх поверхонь будівель (Кл. 37);
- протикорозійне обробляння, наприклад протикорозійне обробляння транспортних засобів (Кл. 37);
- послуги в сфері споруджування, наприклад фарбування та штукатурні роботи (Кл. 37);
- послуги, які не викликають змін в істотних характеристиках об'єктів чи речовин, наприклад технічне обслуговування меблів або ремонтування (Кл. 37);
- прикрашання харчових продуктів, створювання композицій з харчових продуктів (Кл. 43).
Послуги класу 40 142 позиції
| Базовий номер | Українською (офіційний текст) | English (WIPO) |
|---|---|---|
| # | ||
400127 | 3D-друкування на замовлення для інших | custom 3D printing for others |
| А | ||
400005 | апретування текстильних виробів | applying finishes to textiles |
| В | ||
400120 | валяння тканин | fulling of cloth |
400008 | вибілювання тканин | fabric bleaching |
400131 | виготовляння вина для інших | wine making for others |
400146 | виготовляння інтегральних мікросхем на замовлення для інших | custom manufacturing of chips [integrated circuits] for others |
400108 | виготовляння ключів | key cutting |
400136 | виготовляння літаків на замовлення | custom manufacturing of aircraft |
400102 | виготовляння ортодонтичного приладдя на замовлення | custom manufacturing of orthodontic appliances |
400133 | виготовляння суден на замовлення | custom manufacturing of boats |
400028 | виготовляння хутряних виробів на замовлення | custom fashioning of fur |
400015 | випалювання гончарних виробів | pottery firing / firing pottery |
400129 | випікання хліба на замовлення | custom manufacturing of bread |
400143 | виробляння відновлюваної зеленої енергії | production of renewable green energy |
400103 | виробляння енергії | production of energy |
400148 | виробництво біофармацевтичних продуктів на замовлення | custom biomanufacturing of pharmaceuticals |
400047 | вичинювання шкур | skin dressing |
400101 | вулканізування [обробляння матеріалів] | vulcanization [material treatment] |
| Г | ||
400034 | гальванізування | galvanization |
400026 | гальванопокривання | electroplating |
400035 | гравіювання | engraving |
| Д | ||
400081 | дезодорування повітря | air deodorizing / air deodorising |
400139 | дроблення бетону | crushing of concrete |
400111 | друкування | printing |
400022 | друкування малюнків, креслень | pattern printing |
400089 | друкування фотографій | photographic printing |
400054 | дублення | tanning |
| З | ||
400057 | забарвлювання текстилю | textile dyeing |
400060 | забарвлювання тканин | cloth dyeing |
400072 | забарвлювання хутра | fur dyeing |
400087 | забезпечування інформацією щодо обробляння матеріалів | providing information relating to material treatment |
400094 | забивання тварин | slaughtering of animals |
400117 | заморожування харчових продуктів | freezing of foods |
400099 | зварювання та нанесення покриттів у котельному виробництві | boilermaking |
400105 | знищування відходів і сміття | destruction of waste and trash |
400024 | золочення | gilding |
400085 | золочення гальванічне | gold plating |
400067 | зрубування і обробляння лісоматеріалів | timber felling and processing |
| І | ||
400145 | інкапсуляція напівпровідників для інших | encapsulation of semiconductors for others |
| К | ||
400013 | кадміювання | cadmium plating |
400014 | каландрування тканин | permanent-press treatment of fabrics |
400066 | консервування харчових продуктів та напоїв | food and drink preservation |
400132 | консультування у сфері виготовляння вина | consultancy in the field of wine making |
400033 | копчення харчів | food smoking |
400053 | кравецькі послуги на замовлення | custom tailoring |
| Л | ||
400086 | лазерне розмічання | laser scribing |
400040 | ламінування | laminating |
400100 | лиття металів | metal casting |
400110 | літографічне друкування | lithographic printing |
400070 | лощіння хутра | fur glossing |
400027 | лудіння | tin plating |
| М | ||
400044 | млинарство | flour milling |
| Н | ||
400037 | надавання вогнетривкості текстилю / надавання вогнетривкості тканинам | cloth fireproofing / fabric fireproofing / textile fireproofing |
400036 | надавання водонепроникності тканинам | cloth waterproofing / fabric waterproofing |
400004 | намагнічування | magnetization |
400045 | нікелювання | nickel plating |
| О | ||
400084 | обрамовування творів мистецтва | framing of works of art |
400001 | обробляння абразивне | abrasion |
400064 | обробляння вичиненої шкіри | leather working |
400097 | обробляння відходів [перетворювання] | waste treatment [transformation] |
400039 | обробляння вовни | wool treating |
400025 | обробляння води | water treating |
400009 | обробляння деревини | woodworking |
400002 | обробляння кінематографічних плівок | processing of cinematographic films |
400042 | обробляння металів | metal treating |
400091 | обробляння нафти | processing of oil |
400109 | обробляння небезпечних матеріалів для деконтамінації | processing of hazardous materials for decontamination |
400038 | обробляння одягу для надавання стійкості до зминання | crease-resistant treatment for clothing |
400095 | обробляння остаточне | stripping finishes |
400061 | обробляння паперу | paper treating |
400058 | обробляння текстилю / обробляння тканин | textile treating / cloth treating |
400059 | обробляння текстилю протимолеве | textile mothproofing |
400020 | обробляння хутра | fur conditioning |
400010 | окантовування тканин | cloth edging |
400140 | опромінення харчових продуктів | irradiation of food |
400082 | освіження повітря | air freshening |
400006 | остаточне обробляння паперу | paper finishing |
400113 | офсетне друкування | offset printing |
400003 | очищання повітря | air purification |
| П | ||
400130 | пастеризування харчових продуктів та напоїв | pasteurizing of food and beverages / pasteurising of food and beverages |
400011 | паяння | soldering |
400068 | переробляння відходів і сміття | recycling of waste and trash |
400124 | перетворювання відходів на інші продукти [переробляння відходів] | upcycling [waste recycling] |
400098 | перешиття одягу | clothing alteration |
400128 | пивоваріння для інших | beer brewing for others |
400052 | пиляння матеріалів | sawing of materials |
400032 | подрібнювання плодів | fruit crushing |
400018 | покривання металами | metal plating |
400048 | полірування абразивами | burnishing by abrasion |
400150 | полірування ювелірних виробів абразивами | jewellery polishing by abrasion / jewelry polishing by abrasion |
400069 | попереднє обробляння тканин, що змушує їх збігтися | cloth pre-shrinking |
400149 | послуги біоремедіації | bioremediation services |
400063 | послуги з вишивання | embroidering |
400134 | послуги з дистиляції | distillation services |
400107 | послуги з кольороподілу | colour separation services |
400121 | послуги з кріоконсервації | cryopreservation services |
400122 | послуги з піскоструминного обробляння | sandblasting services |
400147 | послуги з приготування трав'яних відварів | herbal medicine decocting services |
400093 | послуги з рафінування | refining services |
400138 | послуги з сироваріння щодо визрівання, витримки та дозрівання сирів | cheese processing services in the nature of ripening, maturing and aging of cheese |
400055 | послуги з таксидермії | taxidermy |
400114 | послуги з фотонабирання | photocomposing services |
400125 | послуги зі зварювання | welding services |
400056 | послуги із забарвлювання* | dyeing services* |
400137 | послуги столярні [виготовляння дерев'яних виробів на замовлення] | joinery services [custom manufacturing of woodwork] |
400141 | прокат батарей електричних | rental of batteries |
400123 | прокат бойлерів | rental of boilers |
400112 | прокат в'язальних машин | knitting machine rental |
400104 | прокат електрогенераторів | rental of electricity generators |
400151 | прокат очисників повітря для видаляння плісняви | rental of air scrubbers for mould remediation / rental of air scrubbers for mold remediation |
400144 | прокат принтерів для використання з комп'ютерами | rental of printers for use with computers |
400118 | прокат пристроїв для кондиціонування повітря | rental of air-conditioning apparatus |
400119 | прокат пристроїв для опалювання приміщень | rental of space heating apparatus |
400135 | прокат промислових роботів для використання при оброблянні матеріалів | rental of industrial robots for use in manufacturing |
400030 | протимолеве обробляння хутра | fur mothproofing |
400023 | проявляння фотоплівок | photographic film development |
| Р | ||
400029 | роботи ковальські | blacksmithing |
400051 | роботи лимарні | saddlery working |
400049 | роботи палітурні | bookbinding |
400083 | роботи складальні на замовлення для інших | custom assembling of materials for others |
400062 | роботи склодувні | glass-blowing |
400021 | розкроювання тканин | cloth cutting |
| С | ||
400071 | сатинування хутра | fur satining |
400046 | снування [ткацтво] | warping [looms] |
400116 | сортування відходів та вторинної сировини [перетворювання] | sorting of waste and recyclable material [transformation] |
400106 | спалювання відходів і сміття | incineration of waste and trash |
400007 | сріблення | silver plating |
400050 | стругання матеріалів | planing of materials |
400092 | стьобання | quilting |
| Т | ||
400043 | термообробляння металів | metal tempering |
400065 | тонування вікон поверхневими покриттями | window tinting treatment being surface coating |
400126 | тонування скла автомобілів | tinting of car windows |
| У | ||
400142 | уловлювання вуглецю | carbon capture |
| Ф | ||
400016 | фарбування взуття | shoe staining |
400019 | фарбування вичиненої шкіри | leather staining |
400090 | фотогравіювання | photogravure |
400031 | фрезерування | millworking |
| Х | ||
400017 | хромування | chromium plating |
| Ш | ||
400012 | шиття одягу | dressmaking |
400041 | шліфування | grinding |
400088 | шліфування оптичного скла | optical glass grinding |
400115 | шовкотрафаретне друкування | silkscreen printing |
МКТП (13-2026) — редакція, чинна з 1 січня 2026 р.
Український текст: УКРНОІВІ · Англійський текст: ВОІВ (CC BY 4.0)