Заголовок класу: Перевезення; пакування і зберігання товарів; влаштовування подорожей
Пояснювальні примітки
До Класу 39 належать, головним чином, послуги з транспортування людей, тварин або товарів з одного місця в інше залізницею, автошляхами, водою, повітрям і транспортування деяких товарів трубопроводами, та послуги, пов'язані з таким транспортуванням, а також послуги, що полягають у зберіганні товарів у будь-яких видах складських приміщень, на складах або в інших типах споруд для запобігання їх пошкоджуванню або викраданню.
Зокрема, до класу належать:
- послуги з перевезення, що пов'язані з експлуатацією станцій, мостів, залізниць, поромів та інших об'єктів траспортного господарства;
- прокат транспортних засобів, а також послуги водіїв та лоцманські і навігаційні послуги;
- послуги з прокату, пов'язані з транспортом, зберіганням та подорожами, наприклад орендування місць для паркування та орендування гаражів, прокат контейнерів для зберігання;
- послуги, пов'язані з буксируванням і розвантажуванням суден, роботою портів і доків та рятуванням суден, що зазнали аварії, а також їх вантажу;
- пакування, розливання у пляшки, обгортання та доставляння товарів;
- наповнювання торговельних автоматів та банкоматів;
- послуги із забезпечування інформацією про подорожі або перевезення товарів посередниками та туристичними агентствами, а також забезпечування інформацією щодо тарифів, розкладів та способів перевезення;
- оглядання транспортних засобів або товарів для перевезень;
- розподіляння енергії, електричної енергії, а також розподіляння та постачання води.
До класу не належать:
- послуги щодо рекламування подорожей та перевезень (Кл. 35);
- послуги щодо страхування під час перевезення людей або товарів (Кл. 36);
- технічне обслуговування та ремонтування транспортних засобів, а також об'єктів, пов'язаних з перевезенням людей або товарів (Кл. 37);
- проведення екскурсійних турів (Кл. 41);
- електронне зберігання даних (Кл. 42);
- резервування кімнат в готелях або іншого тимчасового житла туристичними агентами або посередниками (Кл. 43).
Послуги класу 39 130 позицій
| Базовий номер | Українською (офіційний текст) | English (WIPO) |
|---|---|---|
| А | ||
390010 | автобусне перевезення | bus transport |
390009 | автомобільне перевезення | car transport |
| Б | ||
390103 | баржеве перевезення | barge transport |
390054 | буксирування | towing |
| В | ||
390038 | вантажні перевезення [перевезення товарів суднами] | freight [shipping of goods] |
390133 | виявляння та відслідковування місцезнаходження вантажів для транспортування | locating and tracking of cargo for transportation purposes |
390126 | виявляння та відслідковування місцезнаходження людей для транспортування | locating and tracking of people for transportation purposes |
390024 | влаштовування круїзів | arranging of cruises |
390117 | влаштовування пасажирських перевезень для інших через онлайнові додатки | arranging of passenger transportation services for others via an online application |
390050 | влаштовування транспортних перевезень для туристичних турів | arranging of transportation for travel tours |
| Д | ||
390119 | допомога в отримуванні туристичних віз та проїзних документів для осіб, що виїжджають за кордон | arranging for travel visas and travel documents for persons travelling abroad |
390088 | доставляння газет | delivery of newspapers / newspaper delivery |
390096 | доставляння квітів | flower delivery |
390087 | доставляння повідомлень | message delivery |
390020 | доставляння посилок | parcel delivery |
390027 | доставляння товарів | delivery of goods |
390089 | доставляння товарів поштою на замовлення | delivery of goods by mail order |
| З | ||
390108 | забезпечування інформацією щодо напрямків руху на потреби подорожуючих | providing driving directions for travel purposes |
390077 | забезпечування інформацією щодо перевезень | providing transportation information |
390076 | забезпечування інформацією щодо послуг зі зберігання | providing information relating to storage services |
390098 | забезпечування інформацією щодо руху транспорту | providing traffic information |
390018 | залізничне перевезення | railway transport |
390056 | замовляння квитків для подорожей | booking of seats for travel |
390095 | запускання супутників для інших | launching of satellites for others |
390106 | захищене перевезення цінностей | guarded transport of valuables |
390116 | зберігання багажу | luggage storage |
390141 | зберігання біологічних тканин кріогенне [довготривале зберігання] | cryogenic storage of biological tissues [warehousing] |
390121 | зберігання ключів тимчасове | temporary storage of keys |
390034 | зберігання на складах / зберігання* | storage / warehousing |
390028 | зберігання товарів | storage of goods |
390135 | зберігання уловленого діоксиду вуглецю для інших | storage of captured carbon dioxide for others |
390071 | зберігання човнів | boat storage |
390111 | збирання вторинної сировини [перевезення] | collection of recyclable goods [transport] |
390124 | збирання побутових та промислових відходів та сміття [перевезення] | collection of domestic and industrial waste and trash |
390140 | збирання побутового пакування багаторазового використання з метою повернення застави | collection of household packaging for deposit return purposes |
390055 | знімання з мілин суден / підіймання затонулих суден | refloating of ships |
| К | ||
390032 | керування шлюзами судноплавних каналів | operating canal locks |
| Л | ||
390016 | ліхтерні послуги | lighterage services |
390101 | логістика транспортна | transportation logistics |
390052 | лоцманські послуги / навігаційні послуги / пілотування | piloting |
| М | ||
390061 | морське перевезення | marine transport |
| Н | ||
390115 | наповнювання торговельних автоматів | replenishment of vending machines |
| О | ||
390086 | обгортання товарів | wrapping of goods |
390040 | орендування гаражів | garage rental |
390042 | орендування місць для паркування | parking place rental |
390035 | орендування складів | rental of warehouses |
| П | ||
390022 | пакування товарів | packaging of goods |
390051 | пасажирське перевезення | passenger transport |
390048 | перевезення | transport |
390006 | перевезення автомобілями швидкої допомоги | ambulance transport |
390062 | перевезення броньованими автомобілями | armoured-car transport / armored-car transport |
390014 | перевезення вантажними автомобілями | hauling |
390113 | перевезення готівки для наповнювання банкоматів | cash replenishment of automated teller machines |
390017 | перевезення гужовим транспортом | carting |
390064 | перевезення і зберігання відходів / перевезення і зберігання сміття | transport and storage of waste / transport and storage of trash |
390128 | перевезення канатною дорогою | cable car transport |
390137 | перевезення космічні | space transport |
390047 | перевезення меблів | transporting furniture |
390004 | перевезення повітряне | air transport |
390063 | перевезення подорожуючих | transport of travellers |
390011 | перевезення прогулянковими човнами | pleasure boat transport |
390059 | перевезення трамвайне | tram transport / streetcar transport |
390134 | перевезення уловленого діоксиду вуглецю для інших | transport of captured carbon dioxide for others |
390049 | перевезення човнами | boat transport |
390021 | перенесення вантажу | porterage |
390085 | підводне рятування майна | underwater salvage |
390084 | попереднє замовляння подорожей | travel reservation |
390083 | попереднє замовляння транспортних засобів | transport reservation |
390036 | поромне перевезення | ferry-boat transport |
390073 | посередницькі послуги у перевезенні | transport brokerage |
390033 | послуги автостоянок | car park services / parking lot services |
390072 | послуги брокерські з фрахтування | freight brokerage [forwarding (Am.)] / freight brokerage |
390074 | послуги водіїв | chauffeur services |
390007 | послуги з буксирування транспортних засобів у разі поломки | vehicle breakdown towing services |
390118 | послуги з керування дронами цивільного призначення | piloting of civilian drones |
390114 | послуги з короткострокового прокату автомобілів | car sharing services |
390065 | послуги з перевезення під час переїзду | removal services |
390127 | послуги з перевезення юридичних документів | services for transporting legal documents |
390120 | послуги з пошуку попутників | carpooling services |
390139 | послуги з прокату автомобілів за передплатою | subscription-based car rental services |
390100 | послуги з розливання у пляшки | bottling services |
390130 | послуги зі зберігання в гардеробних кімнатах | cloakroom services / coat check services |
390013 | послуги криголамів | ice-breaking |
390075 | послуги кур'єрів [доставляння повідомлень або товарів] | courier services [messages or merchandise] |
390023 | послуги суднових брокерів | shipbrokerage |
390058 | послуги таксі | taxi transport |
390057 | послуги щодо рятування майна | salvaging |
390003 | постачання води | water supplying |
390105 | прокат авіадвигунів | rental of aircraft engines |
390104 | прокат автобусів далекого прямування | motor coach rental |
390008 | прокат автомобілів | car rental |
390081 | прокат багажників на дах транспортних засобів | rental of vehicle roof racks |
390129 | прокат безпечних дитячих крісел для транспортних засобів | rental of safety seats for children, for vehicles |
390046 | прокат вантажних залізничних вагонів | railway truck rental |
390078 | прокат водолазних дзвонів | rental of diving bells |
390079 | прокат водолазних скафандрів | rental of atmospheric diving suits |
390091 | прокат гоночних автомобілів | rental of motor racing cars |
390122 | прокат дронів з фотокамерами | rental of photography drones |
390132 | прокат дронів, що стежать за безпекою | rental of security drones |
390112 | прокат електричних шаф для вина | rental of electric wine cellars |
390019 | прокат коней для перевезення | rental of horses for transportation purposes |
390080 | прокат контейнерів для зберігання | rental of storage containers |
390092 | прокат крісел колісних | rental of wheelchairs |
390102 | прокат літальних апаратів | aircraft rental |
390099 | прокат морозильних камер | rental of freezers |
390107 | прокат навігаційних систем | rental of navigational systems |
390045 | прокат пасажирських залізничних вагонів | railway coach rental |
390138 | прокат роботів для доставки вантажів | rental of delivery robots |
390131 | прокат розвідувальних дронів | rental of surveillance drones |
390110 | прокат тракторів | rental of tractors |
390044 | прокат транспортних засобів | vehicle rental |
390043 | прокат холодильників / прокат камер для заморожених харчів | refrigerator rental / frozen-food locker rental |
390012 | прокат човнів | boat rental |
390125 | прокат шафок для зберігання | rental of storage lockers |
| Р | ||
390037 | річкове перевезення | river transport |
390093 | роботи завантажувально-розвантажувальні | stevedoring |
390026 | розвантажування вантажів | unloading cargo |
390030 | розподіляння води | water distribution |
390031 | розподіляння електричної енергії | electricity distribution |
390090 | розподіляння енергії | distribution of energy |
390082 | рятувальні операції [перевезення] | rescue operations [transport] |
390015 | рятування суден | salvage of ships |
| С | ||
390002 | супроводжування подорожуючих | escorting of travellers |
| Т | ||
390060 | транспортне експедирування | freight forwarding |
390025 | транспортні послуги для екскурсійних турів | transport services for sightseeing tours |
390041 | транспортування трубопроводами | transport by pipeline |
| У | ||
390109 | упаковування подарунків | gift wrapping |
| Ф | ||
390094 | фізичне зберігання даних або документів, записаних на електронних носіях | physical storage of electronically stored data or documents |
390097 | франкування пошти | franking of mail |
390039 | фрахтування | freighting |
МКТП (13-2026) — редакція, чинна з 1 січня 2026 р.
Український текст: УКРНОІВІ · Англійський текст: ВОІВ (CC BY 4.0)