Заголовок класу: Послуги зі споруджування; послуги із встановлювання і ремонтування; добування копалин, буріння свердловин для добування нафти та газу
Пояснювальні примітки
До Класу 37 належать, головним чином, послуги, що надаються в сфері споруджування, а також послуги, що охоплюють відновлювання об'єктів до їх первісного стану або їх збереження без змінювання їхніх фізичних чи хімічних властивостей.
Зокрема, до класу належать:
- споруджування та знесення будівель, доріг, мостів, гребель або ліній передач, а також послуги в сфері споруджування, наприклад малярні роботи внутрішні і зовнішні, штукатурні роботи, трубопровідні слюсарно-технічні роботи, встановлювання опалювального обладнання та покрівельні послуги;
- будівельні роботи у суднобудуванні;
- прокат інструментів, машин та обладнання для споруджування, наприклад прокат бульдозерів, прокат кранів;
- різні послуги з ремонтування, наприклад, що стосуються електрики, комп'ютерного апаратного забезпечення, меблів, інструментів, знаряддя;
- різні послуги з реставрування, наприклад реставрування будівель, реставрування меблів та реставрування творів мистецтва;
- послуги з технічного обслуговування для збереження об'єктів у їх первісному стані без змінювання жодних характеристик, наприклад технічне обслуговування меблів, технічне обслуговування транспортних засобів, технічне обслуговування басейнів для плавання та технічне обслуговування комп'ютерного апаратного забезпечення;
- чищення різних об'єктів, наприклад вікон, транспортних засобів, одягу, а також прання білизни в пральнях і пресування одягу.
До класу не належать:
- фізичне зберігання товарів (Кл. 39);
- перетворювання предметів або речовин, які охоплюють процес змінювання їх істотних властивостей, наприклад розкроювання тканин, їх забарвлювання, надавання їм вогнетривкості (Кл. 40), лиття, покривання, обробляння металів (Кл. 40), кравецькі послуги на замовлення, шиття одягу, послуги з вишивання (Кл. 40), консервування харчових продуктів та напоїв (Кл. 40);
- розробляння проєктів будівельних планів, архітектурні послуги (Кл. 42);
- інсталювання, обслуговування та оновлювання комп'ютерного програмного забезпечення (Кл. 42), створювання та хостинг вебсайтів (Кл. 42).
Послуги класу 37 166 позицій
| Базовий номер | Українською (офіційний текст) | English (WIPO) |
|---|---|---|
| А | ||
370005 | асфальтування | asphalting |
| Б | ||
370138 | балансування коліс | tyre balancing / tire balancing |
370109 | брукування доріг | road paving |
370061 | будування хвилерізів | pier breakwater building |
370115 | будування ярмаркових рундуків та крамниць | building of fair stalls and shops |
370133 | буріння глибоких нафтових або газових свердловин | drilling of deep oil or gas wells |
370114 | буріння свердловин | drilling of wells |
| В | ||
370118 | відновлювання зношених або частково зруйнованих двигунів | rebuilding engines that have been worn or partially destroyed |
370119 | відновлювання зношених або частково зруйнованих машин | rebuilding machines that have been worn or partially destroyed |
370077 | відновлювання шин | retreading of tyres / retreading of tires |
370128 | встановлювання дверей і вікон | installation of doors and windows |
370155 | встановлювання зовнішніх, внутрішніх та механічних деталей на транспортні засоби на індивідуальні потреби [тюнінг] | custom installation of exterior, interior and mechanical parts of vehicles [tuning] |
370003 | встановлювання і ремонтування електроприладів | electric appliance installation and repair |
370053 | встановлювання і ремонтування іригаційних пристроїв | irrigation devices installation and repair |
370004 | встановлювання і ремонтування ліфтів пасажирських / встановлювання і ремонтування підіймачів пасажирських | passenger lift installation and repair / passenger elevator installation and repair |
370024 | встановлювання і ремонтування опалювального обладнання | heating equipment installation and repair |
370016 | встановлювання і ремонтування охоронної сигналізації | burglar alarm installation and repair |
370047 | встановлювання і ремонтування печей | furnace installation and repair |
370015 | встановлювання і ремонтування пожежної сигналізації | fire alarm installation and repair |
370028 | встановлювання і ремонтування пристроїв для кондиціонування повітря | installation and repair of air-conditioning apparatus |
370084 | встановлювання і ремонтування телефонів | telephone installation and repair |
370078 | встановлювання і ремонтування холодильного обладнання | freezing equipment installation and repair |
370035 | встановлювання кухонного обладнання | kitchen equipment installation |
370093 | встановлювання риштовань | scaffolding |
370148 | встановлювання та ремонтування обладнання для захисту від повеней | installation and repair of flood protection equipment |
370116 | встановлювання, технічне обслуговування і ремонтування комп'ютерного апаратного забезпечення | installation, maintenance and repair of computer hardware |
370058 | встановлювання, технічне обслуговування і ремонтування машин | machinery installation, maintenance and repair |
370014 | встановлювання, технічне обслуговування та ремонтування офісних машин та обладнання | office machines and equipment installation, maintenance and repair |
370113 | вулканізування шин [ремонтування] | vulcanization of tyres [repair] / vulcanization of tires [repair] |
| Г | ||
370042 | герметизація будівель / гідроізолювання [будівництво] | building sealing / damp-proofing [building] |
370106 | гостріння ножів | knife sharpening |
| Д | ||
370038 | дезінфікування | disinfecting |
370166 | дезінфікування оббивки меблів | sanitizing of upholstery / sanitising of upholstery |
370167 | дезінфікування хірургічних інструментів | disinfecting of surgical instruments |
370163 | дезодорування оббивки меблів | deodorizing of upholstery / deodorising of upholstery |
370107 | добування копалин | mining extraction |
370034 | доглядання, чищення і ремонтування вичиненої шкіри | leather care, cleaning and repair |
370048 | доглядання, чищення і ремонтування хутра | fur care, cleaning and repair |
| З | ||
370105 | забезпечування інформацією щодо ремонтування | providing information relating to repairs |
370104 | забезпечування інформацією щодо споруджування | providing construction information |
370137 | заряджання батарей транспортних засобів | vehicle battery charging |
370151 | заряджання електричних транспортних засобів | charging of electric vehicles |
370049 | змащування транспортних засобів | vehicle greasing / vehicle lubrication |
370036 | знесення будівель | demolition of buildings |
370091 | знищування шкідників, крім у сільському господарстві, аквакультурі, плодівництві та лісівництві | vermin exterminating, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| І | ||
370054 | ізолювання будівель | building insulating |
| К | ||
370081 | клепання | riveting |
370168 | консультування з інформаційних технологій щодо встановлювання, технічного обслуговування і ремонтування комп'ютерного апаратного забезпечення | information technology consultancy relating to installation, maintenance and repair of computer hardware |
370131 | консультування щодо споруджування | construction consultancy |
| Л | ||
370086 | лакування | varnishing |
| М | ||
370055 | миття транспортних засобів | vehicle washing |
370059 | мурування кам'яне | masonry |
370101 | мурування цегляне | bricklaying |
| Н | ||
370031 | наглядання за споруджуванням будівель | building construction supervision |
370139 | настроювання музичних інструментів | tuning of musical instruments |
| О | ||
370067 | оббивання меблів | upholstering |
370083 | обслуговування на станціях транспортних засобів [заправляння пальним і технічне обслуговування] | vehicle service stations [refuelling and maintenance] |
370164 | опромінювання медичних інструментів | irradiation of medical instruments |
370026 | очищання димоходів | chimney sweeping |
| П | ||
370170 | перезаправляння балонів газових, що використовуються для виготовляння газованих напоїв | refilling of gas cylinders used for making carbonated beverages |
370130 | перезаправляння тонер-картриджів | refilling of toner cartridges |
370150 | перезаправляння чорнильних картриджів | refilling of ink cartridges |
370111 | підводне ремонтування | underwater repair |
370030 | підводне споруджування | underwater construction |
370080 | повторне лудіння | re-tinning |
370122 | покрівельні послуги | roofing services |
370072 | полірування транспортних засобів | vehicle polishing |
370022 | поновлювання одягу | renovation of clothing |
370147 | послуги електриків | services of electricians |
370143 | послуги з боротьби зі шкідниками, крім у сільському господарстві, аквакультурі, плодівництві та лісівництві | pest control services, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
370142 | послуги з гідравлічного розриву пластів | hydraulic fracturing services / fracking services |
370173 | послуги з монтажу збірних будинків | assembly of prefabricated houses |
370161 | послуги з монтажу та встановлювання меблів | assembly services relating to the installation of furniture |
370177 | послуги з обкурювання для боротьби зі шкідниками, крім у сільському господарстві, плодівництві та лісівництві | fumigation for pest control, other than for agriculture, horticulture and forestry |
370025 | послуги з ремонтування та догляду за взуттям | shoe maintenance and repair |
370180 | послуги з ремонтування та догляду за окулярами | spectacle repair and maintenance / eyeglass repair and maintenance |
370089 | послуги з ремонтування транспортних засобів у разі поломки | vehicle breakdown repair services |
370171 | послуги з ремонтування ювелірних виробів | jewellery repair services / jewelry repair services |
370108 | послуги з розробляння кар'єрів | quarrying services |
370152 | послуги з утримування будинків [послуги з прибирання] | housekeeping services [cleaning services] |
370179 | послуги зі змінювання батарей електричних транспортних засобів | electric vehicle battery swapping services |
370159 | послуги зі споруджування та встановлювання малих архітектурних форм | hardscaping services |
370123 | послуги зі створювання штучного снігового покриву | artificial snow-making services |
370174 | послуги із заправляння транспортних засобів природним газом | natural gas refuelling services for motor vehicles |
370153 | послуги із заряджання акумуляторів мобільних телефонів / послуги із заряджання акумуляторів стільникових телефонів | mobile telephone battery charging services / cell phone battery charging services |
370162 | послуги столярні [ремонтування дерев'яних виробів] | joinery services [repair of woodwork] |
370057 | прання | washing |
370056 | прання білизни | washing of linen |
370010 | прання білизни в пральнях | laundering |
370079 | прасування білизни | linen ironing |
370062 | пресування одягу | pressing of clothing |
370124 | прибирання вулиць | street cleaning |
370149 | прибирання снігу | snow removal |
370146 | проведення комунікацій на об'єкти будівництва | installation of utilities in construction sites |
370020 | прокат будівельного обладнання | rental of construction equipment |
370013 | прокат бульдозерів | rental of bulldozers |
370121 | прокат дорожніх підмітальних машин | rental of road sweeping machines |
370134 | прокат дренажних насосів | rental of drainage pumps |
370044 | прокат екскаваторів | rental of excavators |
370160 | прокат зарядних портативних пристроїв | rental of portable power chargers |
370165 | прокат зарядних пристроїв для акумуляторних батарей | rental of battery chargers |
370120 | прокат кранів [будівельного обладнання] | rental of cranes [construction equipment] |
370144 | прокат посудомийних машин | rental of dishwashing machines / rental of dishwashers |
370135 | прокат пральних машин у пральнях | rental of laundry washing machines |
370182 | прокат пристроїв для заправляння паливом | rental of fuel dispensing machines |
370169 | прокат стерилізаторів для медичних інструментів | rental of sterilizers for medical instruments / rental of sterilisers for medical instruments |
370145 | прокат сушильних машин для посуду | rental of dish drying machines |
370090 | прокат чистильних машин | rental of cleaning machines |
370140 | прокладання кабелів | laying of cable |
370037 | протикорозійне обробляння | rustproofing |
370082 | протикорозійне обробляння транспортних засобів | anti-rust treatment for vehicles |
| Р | ||
370176 | резервування зарядних станцій для електричних транспортних засобів | reservation of charging stations for electric vehicles |
370051 | ремонтування годинників | clock and watch repair |
370136 | ремонтування електропередавальних ліній | repair of power lines |
370046 | ремонтування і технічне обслуговування кінопроєкторів | film projector repair and maintenance |
370073 | ремонтування насосів | pump repair |
370017 | ремонтування оббивки меблів | upholstery repair |
370032 | ремонтування одягу | clothing repair |
370178 | ремонтування ортодонтичного приладдя | repair of orthodontic appliances |
370065 | ремонтування парасольок від дощу | umbrella repair |
370183 | ремонтування парасольок для патіо | repair of patio umbrellas |
370066 | ремонтування ручних парасольок від сонця | repair of hand-held parasols |
370125 | ремонтування секретних замків | repair of security locks |
370002 | ремонтування фотоапаратів | photographic apparatus repair |
370060 | реставрування меблів | furniture restoration |
370127 | реставрування музичних інструментів | restoration of musical instruments |
370126 | реставрування творів мистецтва | restoration of works of art |
370172 | реставрування фотографій друкованих | restoration of printed photographs |
370021 | роботи будівельні у суднобудуванні | shipbuilding |
370068 | роботи малярні внутрішні і зовнішні | painting, interior and exterior |
370071 | роботи слюсарно-технічні трубопровідні | plumbing |
370064 | роботи шпалерні | paper hanging / wallpapering |
370070 | роботи штукатурні | plastering |
370156 | розбирання зруйнованих об'єктів, крім призначених для археології | excavation of ruins, other than for archaeology |
| С | ||
370029 | споруджування | construction |
370052 | споруджування заводів, фабрик | factory construction |
370041 | споруджування і ремонтування складів | warehouse construction and repair |
370063 | споруджування і технічне обслуговування трубопроводів | pipeline construction and maintenance |
370074 | споруджування портів | harbour construction |
370141 | стерилізування медичних інструментів | sterilization of medical instruments / sterilisation of medical instruments |
370103 | сухе чищення | dry cleaning |
| Т | ||
370132 | теслярські послуги | carpentry services |
370129 | технічне обслуговування басейнів | swimming-pool maintenance |
370018 | технічне обслуговування і ремонтування кімнат-сейфів | strong-room maintenance and repair |
370008 | технічне обслуговування і ремонтування літаків | airplane maintenance and repair |
370006 | технічне обслуговування і ремонтування моторних транспортних засобів | motor vehicle maintenance and repair |
370012 | технічне обслуговування і ремонтування пальників | burner maintenance and repair |
370027 | технічне обслуговування і ремонтування сейфів | safe maintenance and repair |
370001 | технічне обслуговування меблів | furniture maintenance |
370157 | технічне обслуговування пасажирських ліфтів за допомогою систем дистанційного моніторингу / технічне обслуговування пасажирських підіймачів за допомогою систем дистанційного моніторингу | maintenance of passenger lifts via remote monitoring systems / maintenance of passenger elevators via remote monitoring systems |
370085 | технічне обслуговування транспортних засобів | vehicle maintenance |
370154 | тюнінг кузовів автомобілів | tuning of bodies for automobiles |
| У | ||
370158 | укладання штучних газонних покривів | laying of artificial turf |
370117 | усування завад в електричному устаткованні | interference suppression in electrical apparatus |
| Ф | ||
370040 | фарбування або ремонтування знаків | painting or repair of signs |
| Ч | ||
370009 | чищення будівель [внутрішнє] | cleaning of buildings [interior] |
370112 | чищення будівель [зовнішніх поверхонь] | cleaning of buildings [exterior surface] |
370045 | чищення вікон | window cleaning |
370011 | чищення і ремонтування бойлерів | boiler cleaning and repair |
370050 | чищення одягу | cleaning of clothing |
370102 | чищення пелюшок | diaper cleaning |
370069 | чищення пемзою | pumicing |
370110 | чищення піском | sanding |
370181 | чищення поверхонь для видаляння плісняви | cleaning of surfaces for mould remediation / cleaning of surfaces for mold remediation |
370087 | чищення транспортних засобів | vehicle cleaning |
370175 | чищення ювелірних виробів | jewellery cleaning / jewelry cleaning |
МКТП (13-2026) — редакція, чинна з 1 січня 2026 р.
Український текст: УКРНОІВІ · Англійський текст: ВОІВ (CC BY 4.0)